1
00:00:24,984 --> 00:00:26,337
(Asansör Zilleri)

2
00:00:26,361 --> 00:00:27,737
(ASANSÖR KAPISI AÇILIR)

3
00:00:38,831 --> 00:00:41,167
Nereye gidiyorsun? Buraya gel.

4
00:00:42,710 --> 00:00:44,045
(İKİSİ DE İNLİYOR)

5
00:00:45,338 --> 00:00:46,839
(İKİSİ DE AĞIR NEFES ALIYOR)

6
00:00:48,508 --> 00:00:49,842
Bekle, bekle, bekle.

7
00:00:50,134 --> 00:00:53,513
Üzgünüm. Haklısın. Biz
birbirlerini zar zor tanıyorlar.

8
00:00:53,846 --> 00:00:56,015
Belki de yapmalıydık
bir içki içip konuş.

9
00:00:56,349 --> 00:00:57,475
Aslında...

10
00:00:58,017 --> 00:00:59,620
fermuarım yeni geldi
kolyeme takıldı.

11
00:00:59,644 --> 00:01:02,355
Ama konuşmak istersen konuşabiliriz.
Elbette.

12
00:01:03,147 --> 00:01:04,691
Tamam, harika.

13
00:01:05,191 --> 00:01:06,859
Ya da sonra konuşuruz.

14
00:01:08,027 --> 00:01:09,362
Evet. Evet.

15
00:02:58,596 --> 00:02:59,931
(kıkırdayarak)

16
00:03:06,437 --> 00:03:07,814
Haydi! HAYIR!

17
00:03:08,106 --> 00:03:10,483
Bir içki için eşlik edeyim.
Hoşuma gideceğini söylemiştin.

18
00:03:10,650 --> 00:03:11,943
Çok erken.

19
00:03:12,318 --> 00:03:14,821
Bir kez babamla tanıştın ve
Arkadaşlarınla tanıştım,

20
00:03:14,946 --> 00:03:16,447
bunun bir parçası oluyorlar...

21
00:03:16,823 --> 00:03:18,991
ve ben sadece burada kalmak istiyorum
balonumuz biraz daha uzun.

22
00:03:19,158 --> 00:03:20,493
Sekiz hafta oldu.

23
00:03:20,785 --> 00:03:21,869
Takip ediyor musun?

24
00:03:24,497 --> 00:03:26,332
Mutlu Yıllar
(Nefes nefese)

25
00:03:27,375 --> 00:03:29,001
Onu gördüm ve...

26
00:03:29,293 --> 00:03:30,670
Seni düşündüm.

27
00:03:31,963 --> 00:03:33,131
Aç şunu.

28
00:03:39,345 --> 00:03:40,680
(ALARM ÇALIYOR)

29
00:03:41,723 --> 00:03:43,933
KATE: Günaydın.
(G ROANS)

30
00:03:44,142 --> 00:03:46,644
Neden zamanlama yapıyorum
kahvaltı toplantıları?

31
00:03:46,978 --> 00:03:48,479
Pastırma için sanırım.

32
00:03:48,646 --> 00:03:50,356
Ama yatman lazım
o zamana kadar

33
00:03:50,481 --> 00:03:52,150
kolesterolün düştü.
Neden Türkiye değil?

34
00:03:52,316 --> 00:03:54,694
Türkiye'yi boşver. Domuzu severim.

35
00:03:55,027 --> 00:03:57,363
Bir hikaye duydum
haberlerde...

36
00:03:57,697 --> 00:04:00,825
yemek yiyen bir adam hakkında
az pişmiş domuz pirzolası ve...

37
00:04:01,159 --> 00:04:04,888
onu yapan bir solucan var
beyin çok hızlı şişer.

38
00:04:04,912 --> 00:04:05,973
Hı-hı.

39
00:04:05,997 --> 00:04:09,876
Ve baskıyı hafifletmek için
kafatasının bir kısmını kesmek için.

40
00:04:10,209 --> 00:04:11,353
Vay be.

41
00:04:11,377 --> 00:04:15,590
Kafatasının bir üçgeni gibi, onlar
onu kafasından kesin...

42
00:04:15,840 --> 00:04:18,342
ve implante ettiler
kasıklarında...

43
00:04:18,593 --> 00:04:20,261
yani ölmezdi.

44
00:04:20,511 --> 00:04:22,513
Aksi takdirde beyni
olurdu...

45
00:04:22,764 --> 00:04:24,992
kafası patlayacaktı.

46
00:04:25,016 --> 00:04:26,118
Mmm-hmm.

47
00:04:26,142 --> 00:04:27,685
Kafatası tutuyordu
onun beyni...

48
00:04:28,019 --> 00:04:32,356
şişiyordu ve
kafa patlayacaktı.

49
00:04:33,566 --> 00:04:36,402
Bundan sonra bunu düşün
domuz pastırması yemenin zamanı geldi.

50
00:04:36,569 --> 00:04:37,737
Yapacağım.

51
00:04:40,198 --> 00:04:41,365
Hadi bakalım.

52
00:04:41,616 --> 00:04:42,950
Teşekkürler tatlım.
(köpek havlaması)

53
00:04:44,744 --> 00:04:45,787
(İNLEMELER)
(Nefes nefese)

54
00:04:45,953 --> 00:04:47,181
Gök gürültüsü.

55
00:04:47,205 --> 00:04:48,206
Eğitime ihtiyacı var.

56
00:04:48,456 --> 00:04:50,458
onu götürüyorum
bugün itaat okulu.

57
00:04:50,792 --> 00:04:53,377
Ah! Ve bir çeke ihtiyacımız var
ressam için de.

58
00:04:53,628 --> 00:04:56,714
Bu bana şunu hatırlattı: ihtiyacım var
Bunları imzalamalısın tatlım.

59
00:04:56,964 --> 00:04:58,424
Onlar neler?

60
00:04:58,549 --> 00:05:00,051
Ah, sadece bazı şeyler
muhasebeci için.

61
00:05:03,054 --> 00:05:04,698
Bunu anlamıyorum bile.

62
00:05:04,722 --> 00:05:06,200
Artık bunları okuyamıyorum bile.

63
00:05:06,224 --> 00:05:09,602
Zaten bizim için okudum.
Sadece imzalamanız yeterli.

64
00:05:09,894 --> 00:05:11,854
Hayır, gerçekten istemiyorum
bunu anla.

65
00:05:11,979 --> 00:05:13,940
ihtiyacım varmış gibi hissediyorum
beyin kampına gitmek için.

66
00:05:14,273 --> 00:05:15,775
Bir beyin kampı gibi.

67
00:05:16,108 --> 00:05:18,736
Sana nerede veriyorlar
Beyniniz için egzersizler?

68
00:05:19,111 --> 00:05:20,780
İnsanların gözleri tembel olduğunda...

69
00:05:21,113 --> 00:05:22,782
gözlerini ameliyat ettiriyorlar

70
00:05:22,907 --> 00:05:24,676
yani onlar yok
gözlük takmak.

71
00:05:24,700 --> 00:05:25,761
Mmm-hmm.

72
00:05:25,785 --> 00:05:27,304
Sahip olmaları gerekirdi
bu beyniniz için.

73
00:05:27,328 --> 00:05:28,454
Beyin kampı gibi.

74
00:05:28,746 --> 00:05:31,749
Gidip uzanabilirsin
bir plaj ve bronzlaşmak

75
00:05:31,958 --> 00:05:33,417
ve bütün gün gingko balboa içiyorum.

76
00:05:33,751 --> 00:05:35,461
Geri geldin ve
sen süper akıllısın.

77
00:05:36,003 --> 00:05:39,298
Bu gingko biloba.
Balboa Rocky'ydi.

78
00:05:40,633 --> 00:05:45,012
Sağ. Görmek? Görmek? Bu yüzden
Beyin kampına gitmem gerekiyor.

79
00:05:45,555 --> 00:05:46,764
(Asansör Zilleri)

80
00:05:52,311 --> 00:05:53,646
Mesaj var mı?

81
00:05:54,272 --> 00:05:58,150
Öyle düşünmüyorum. nazik biriyim
buradaki bölgede bulundum.

82
00:05:58,484 --> 00:05:59,944
Sen gitmiyordun
bunlardan bahsetmek mi?

83
00:06:00,111 --> 00:06:02,488
Neden? Onlar ilk
gördüğünüz şeyler.

84
00:06:03,322 --> 00:06:06,492
Mikromaklar mı? Dave Cohen'i düşündüm
bu birleşmeyi yönetiyordu.

85
00:06:06,826 --> 00:06:08,828
Hayır. Müşteri dedi ki
fazla duygusaldı.

86
00:06:08,953 --> 00:06:10,997
Acımasız bir şey istediler
hukuk robotu, yani...

87
00:06:11,289 --> 00:06:13,267
Micromacks'ı aldım.

88
00:06:13,291 --> 00:06:15,293
Dave'i telefona bağla. ihtiyacım var
ilgili tüm materyaller...

89
00:06:15,459 --> 00:06:18,337
ve bir dizi tarih
ifade için.

90
00:06:18,629 --> 00:06:20,131
Neden bu kadar çok çalışıyorsun?

91
00:06:20,673 --> 00:06:23,676
Güzel olmanın amacı
yani buna mecbur değilsin.

92
00:06:23,801 --> 00:06:25,678
Endişelendiğimi görmüyorsun
işimle ilgili, değil mi?

93
00:06:25,845 --> 00:06:27,346
Ne yazık ki hayır.

94
00:06:27,638 --> 00:06:30,558
Çünkü benim bir Stan'im var, tamam mı?
Çalışıyor.

95
00:06:30,975 --> 00:06:33,686
Buraya geldim çünkü bu
iyi para kazandıran bir hobi gibi.

96
00:06:34,020 --> 00:06:36,480
Bu arada,
baban aradı...

97
00:06:36,689 --> 00:06:40,151
sizin ve onun olduğunuzu doğrulamak için
"Mark" ile içki içmeye devam ediyoruz.

98
00:06:41,694 --> 00:06:43,821
Mark kim? Görüştüğüm adam.

99
00:06:43,988 --> 00:06:46,365
Açıkçası, ama hangisi?
Tek kişi.

100
00:06:46,699 --> 00:06:48,200
Bir adam mı var?

101
00:06:48,534 --> 00:06:50,703
Ve sen ona Mark mı diyorsun?

102
00:06:50,870 --> 00:06:52,538
Asla onların isimlerini kullanmazsın!

103
00:06:52,830 --> 00:06:55,142
Yani, Model Man Boy ve Dr.
O kadar da akıllı değil misin?

104
00:06:55,166 --> 00:06:56,184
Gitmiş.

105
00:06:56,208 --> 00:06:57,269
Ateşli Haham mı?

106
00:06:57,293 --> 00:06:59,170
Peki ya Ateşli Haham'ın Kuzeni?
Bunları kesin.

107
00:06:59,420 --> 00:07:00,588
Kadroyu temizledin.

108
00:07:00,713 --> 00:07:01,881
Tezgahı temizledim.

109
00:07:02,173 --> 00:07:03,191
Vay.

110
00:07:03,215 --> 00:07:05,384
Daha yeni çıkmadın
uzun zamandır bir adam.

111
00:07:05,676 --> 00:07:08,054
Bu büyütülecek bir şey değil.
Çok yeni.

112
00:07:08,554 --> 00:07:12,558
Uğursuzluk yok. Anladım. Bu iyi
Mark'ın bir takma adı yok.

113
00:07:12,892 --> 00:07:15,895
Bu onun hala hayatta olduğu anlamına geliyor.
Onu reddetmedin.

114
00:07:16,187 --> 00:07:17,521
O bir donör böbreği değil.

115
00:07:17,688 --> 00:07:19,398
Düşündüğüm organ bu değildi.

116
00:07:22,068 --> 00:07:23,069
(Korna çalıyor)
Merhaba?

117
00:07:23,235 --> 00:07:24,904
MERHABA. Kırmızı mı beyaz mı?

118
00:07:25,196 --> 00:07:27,239
Kırmızı mı beyaz mı ne? Şarap.

119
00:07:27,531 --> 00:07:28,532
Unuttun mu?

120
00:07:28,741 --> 00:07:30,576
Neyi unutmak? Phil'le akşam yemeği.

121
00:07:31,243 --> 00:07:32,912
Bana bunun gelecek hafta olduğunu söylemiştin.

122
00:07:33,245 --> 00:07:36,082
Geçen hafta gelecek hafta dedim
hafta yani bu hafta.

123
00:07:36,415 --> 00:07:37,917
Bu gece çalışmam lazım.

124
00:07:38,209 --> 00:07:41,379
Tekrar? Bu
bu hafta üçüncü gece!

125
00:07:41,712 --> 00:07:45,299
Çocuklar akşam yemeği yemek istiyor. Yani
Bu gece şehirde kalacağım.

126
00:07:45,758 --> 00:07:48,761
Neden seninle tanışmıyorum?
toplantınızdan sonra mı?

127
00:07:49,387 --> 00:07:52,765
Seninle buluşmak için içeri gireceğim
toplantınızdan sonra şehir!

128
00:07:53,099 --> 00:07:54,392
Hayır, bunu yapmak istemezsin.

129
00:07:54,558 --> 00:07:55,893
Umurumda değil!

130
00:07:56,102 --> 00:07:57,436
Çok eğleneceğiz!

131
00:07:57,728 --> 00:07:59,939
O sıcak çikolataya gideceğiz
sabah yerleştirin.

132
00:08:00,064 --> 00:08:02,108
Sarılıp uyuyacağız.

133
00:08:02,400 --> 00:08:04,276
Siktir et. Eve geliyorum.

134
00:08:04,568 --> 00:08:06,404
Gerçekten mi? Ah! Gerçekten mi.

135
00:08:06,570 --> 00:08:08,447
Aile her şeyden önce gelir. ben
döndüğümde görüşürüz.

136
00:08:08,572 --> 00:08:09,949
Biftek ve salata yapacağım...

137
00:08:10,241 --> 00:08:11,742
Kahretsin!

138
00:08:12,410 --> 00:08:14,412
MARK: Vay, şu haline bir bak!

139
00:08:16,288 --> 00:08:18,416
Nasılsın? Çok iyi değil.

140
00:08:18,624 --> 00:08:19,709
Sorun ne?

141
00:08:19,834 --> 00:08:20,918
Temizlikçi aradı.

142
00:08:21,127 --> 00:08:23,796
Banyoda boru patladı...
Gidip halletmem gerekiyor.

143
00:08:24,088 --> 00:08:26,590
Ah, hayır! Sen gidiyorsun
Şimdi Connecticut'a mı?

144
00:08:26,924 --> 00:08:29,260
Yapmam lazım. iki ayak var
bodrumumdaki su.

145
00:08:29,593 --> 00:08:31,429
Seninle gelebilirim.
Bu eğlenceli olurdu.

146
00:08:31,637 --> 00:08:33,973
Hayır, sen git babanı gör.

147
00:08:34,265 --> 00:08:36,100
Bakalım başarabilecek mi
yarın gece buluşalım.

148
00:08:36,308 --> 00:08:38,144
Yarın gece geri dönmeyeceğim.

149
00:08:39,603 --> 00:08:41,272
Peki ya babamla tanışmaya ne dersin?

150
00:08:43,274 --> 00:08:46,110
Üzgünüm bebeğim. bende
yağmur kontrolü yaptırmak için.

151
00:08:46,444 --> 00:08:47,445
Evet, tamam.

152
00:08:47,653 --> 00:08:49,321
Kızma. ben
hiçbir şey olmamak.

153
00:08:49,613 --> 00:08:50,656
Ne yapmamı istiyorsun?

154
00:08:50,781 --> 00:08:51,782
Connecticut'a git.

155
00:08:52,116 --> 00:08:54,118
Gerçekten mi? Evet, gerçekten.

156
00:08:54,452 --> 00:08:55,679
Tamam aşkım.

157
00:08:55,703 --> 00:08:56,954
geldiğinde beni ara
sinirlenmek bitti.

158
00:08:57,204 --> 00:08:58,789
Bu biraz zaman alabilir.

159
00:09:00,166 --> 00:09:02,334
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)
(CAZ MÜZİĞİ ÇALIYOR)

160
00:09:07,840 --> 00:09:09,675
Merhaba tatlım.

161
00:09:10,843 --> 00:09:14,239
İşte, bunu istiyor musun? Ben
votkaya geçiş.

162
00:09:14,263 --> 00:09:15,615
Ah!

163
00:09:15,639 --> 00:09:16,974
Kim cin sipariş ediyor?

164
00:09:17,349 --> 00:09:20,978
Menüyü okuyamadım çünkü
Gözlüklerimi Nina'da bıraktım.

165
00:09:21,353 --> 00:09:22,855
Nina'nın kim olduğunu bilmek ister misin?

166
00:09:23,147 --> 00:09:24,231
Tam olarak değil.

167
00:09:24,356 --> 00:09:25,483
Hintli kız. Güzel.

168
00:09:25,733 --> 00:09:27,651
Yumuşak cilt. Tanıştık
Trader Joe's'ta.

169
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
Bana bundan bahsetti
bu naan ekmeği.

170
00:09:29,987 --> 00:09:31,322
Naan yemeye ne zaman başladın?

171
00:09:31,572 --> 00:09:34,968
24 yaşında, dans öğrencisi. yerim
bana söylediği her şeyi.

172
00:09:34,992 --> 00:09:36,327
Ah!

173
00:09:38,746 --> 00:09:39,997
Adamın nerede?

174
00:09:40,164 --> 00:09:41,415
Sanırım yeni ayrıldık.

175
00:09:41,665 --> 00:09:43,334
HAYIR! Nasıl olur?

176
00:09:43,584 --> 00:09:46,253
Evinde boru patladı
Connecticut'a geri döndü.

177
00:09:46,504 --> 00:09:48,839
Peki hikayenin neresinde
salak gibi mi davranıyor?

178
00:09:49,090 --> 00:09:50,257
O bu şekilde halletti.

179
00:09:50,508 --> 00:09:51,717
Paranoyaklık yapıyorsun.

180
00:09:51,842 --> 00:09:53,010
Hayır, bir şeyler ters gidiyor.

181
00:09:53,260 --> 00:09:56,013
Ve bu duyguyu hissettiğimde,
Genellikle her zaman haklıyımdır.

182
00:09:56,263 --> 00:09:59,100
Lütfen! Her ilişki
Şimdiye kadar bir şeyler hissettim.

183
00:09:59,350 --> 00:10:01,953
Muhtemelen bu yüzden
Beş numaralı boşanmayı tamamlamak

184
00:10:01,977 --> 00:10:04,188
kız kardeşlerimden biriyle.

185
00:10:07,274 --> 00:10:09,026
Bu adamdan gerçekten hoşlanıyorsun, değil mi?

186
00:10:09,777 --> 00:10:12,196
O yüzden tüm bu saçmalıkları unut
ve gidip ona sürpriz yap.

187
00:10:12,446 --> 00:10:13,948
Bu saçmalık değil. Öyle.

188
00:10:14,198 --> 00:10:17,118
Seksi bir şeyler giy,
Connecticut'a git...

189
00:10:17,368 --> 00:10:19,453
ve o gençliği düzelt
adamın sıhhi tesisatı.

190
00:10:42,059 --> 00:10:43,769
Merak etme, iyi görünüyorsun.

191
00:10:44,103 --> 00:10:45,563
Bunu sevecektir. DSÖ?

192
00:10:46,438 --> 00:10:47,773
Kim olursa olsun.
(Kıkırdamalar)

193
00:10:49,066 --> 00:10:50,943
İşte buyurun. teşekkürler
sürüş için.

194
00:10:52,236 --> 00:10:53,529
Beklemem mi gerekiyor?

195
00:10:53,654 --> 00:10:54,947
Hayır, sanırım anladım.

196
00:11:14,300 --> 00:11:15,426
(Kapıyı çalıyor)

197
00:11:16,886 --> 00:11:18,220
(Boğazını temizler)

198
00:11:21,974 --> 00:11:23,100
Merhaba. MERHABA.

199
00:11:23,309 --> 00:11:24,977
Mark'ı arıyorum.

200
00:11:25,269 --> 00:11:27,104
Ah. Bu neyle ilgili?

201
00:11:27,605 --> 00:11:29,815
Ben Carly'yim. Yapmalısın
onun hizmetçisi ol.

202
00:11:30,107 --> 00:11:32,109
Hayır ben onun karısı Kate'im.

203
00:11:36,822 --> 00:11:39,325
Bu bir çeşit mi
striptizci-gram falan mı?

204
00:11:40,367 --> 00:11:41,744
Ah.

205
00:11:42,494 --> 00:11:44,622
Hayır. Hayır.
yanlış adres.

206
00:11:44,747 --> 00:11:46,832
bir şey arıyorum
farklı Mark.

207
00:11:48,000 --> 00:11:49,001
Mark Kink.

208
00:11:49,627 --> 00:11:50,628
Mark King'i mi?

209
00:11:50,836 --> 00:11:52,463
HAYIR! Hayır, hayır.

210
00:11:52,713 --> 00:11:54,840
Kısa boylu bir adam mı? Kel?

211
00:11:55,216 --> 00:11:57,468
Birkaç tane yaşıyor
Clark'ın üzerindeki sokaklarda.

212
00:11:57,843 --> 00:11:58,844
Clark Sokağı diye bir şey yok.

213
00:11:58,969 --> 00:12:00,012
Neyse...

214
00:12:00,221 --> 00:12:01,639
Ah! Ah! Ah!

215
00:12:01,805 --> 00:12:02,973
Aman Tanrım!

216
00:12:03,974 --> 00:12:05,017
Bok.

217
00:12:07,978 --> 00:12:10,481
Hımm. sana bir tane göndereceğim
vazonuzu kontrol edin.

218
00:12:11,106 --> 00:12:12,149
(nefes nefese)

219
00:12:22,159 --> 00:12:23,661
Bunu unutamam.

220
00:13:02,366 --> 00:13:03,367
(HOLANLAR)

221
00:13:11,041 --> 00:13:12,376
Ne oldu?

222
00:13:12,793 --> 00:13:15,963
Büyük olmalı. Sen deliydin
iki gün önce onun hakkında.

223
00:13:16,213 --> 00:13:19,967
Seks olamaz... sen çok fazlaydın
daha güzel ve saçların daha parlaktı.

224
00:13:20,217 --> 00:13:22,386
Onun bir karısı var, tamam mı?
O evli.

225
00:13:22,803 --> 00:13:24,471
düşünmüyorsun
onu alabilir misin?

226
00:13:24,722 --> 00:13:27,284
Konu bu değil. BEN
sakın evli adamlar yapmayın.

227
00:13:27,308 --> 00:13:29,393
yıkmaya ihtiyacım yok
Birisi randevu için evde.

228
00:13:29,601 --> 00:13:31,788
Her zaman bir enkaz değildir. Stan
ve tanıştığımızda evliydim.

229
00:13:31,812 --> 00:13:33,564
Mutlu değildik. Artık öyleyiz.

230
00:13:33,814 --> 00:13:35,399
İki evliliği mahvettin!

231
00:13:35,649 --> 00:13:38,652
Birincisi, biri benimdi, böylece
sayılmaz. İkinci“.

232
00:13:38,902 --> 00:13:41,071
Stan'in karısı şişmandı.
cinsel karizması olmayan.

233
00:13:41,322 --> 00:13:43,907
O evlilik mahkumdu
yani hile değildi.

234
00:13:44,241 --> 00:13:45,826
öyle olduğunu düşünmüyorum
nasıl çalışıyor?

235
00:13:46,076 --> 00:13:49,079
Ama sanırım evli bir adam
tam size göre.

236
00:13:49,330 --> 00:13:51,725
Mark liderlik etmeyi başardı
bambaşka bir hayat

237
00:13:51,749 --> 00:13:53,643
sen farkına bile varmadan.

238
00:13:53,667 --> 00:13:55,836
bir erkeğe ihtiyacın var
onu meşgul edecek bir şey.

239
00:13:56,003 --> 00:13:57,897
Bir eş değil!
(İÇ ÇEKİLİYOR)

240
00:13:57,921 --> 00:14:00,632
Bunu yapmıyorum. ben
bu bok için çok yaşlısın.

241
00:14:00,966 --> 00:14:04,762
Onlarca yıldır çıkıyorum!
Artık buna ihtiyacım yok!

242
00:14:05,637 --> 00:14:07,973
Birisi olumsuz davranıyor.
Ben gideceğim.

243
00:14:08,265 --> 00:14:11,101
Annemin bana söylediklerini sana anlatacağım...
yaşanması gereken sözler.

244
00:14:11,977 --> 00:14:15,147
Bencil insanlar daha uzun yaşar

245
00:14:15,939 --> 00:14:16,940
Sadece söylüyorum.

246
00:14:20,235 --> 00:14:21,612
(İNTERKOM BİPLERİ)

247
00:14:21,820 --> 00:14:25,949
KADIN: Bayan Whitten mı? Birisi var
seni görmeye geldim... Kate King.

248
00:14:37,169 --> 00:14:40,005
MERHABA. Ben Kate. tanıştım
Cuma günü sen.

249
00:14:40,339 --> 00:14:45,010
Evet hatırlıyorum. Vazo için üzgünüm.
Neden buradasın?

250
00:14:45,803 --> 00:14:48,347
Numaranı buldum
kocamın telefonunda.

251
00:14:48,639 --> 00:14:49,807
Yani...

252
00:14:50,015 --> 00:14:52,226
Aslında telefon faturası,

253
00:14:52,351 --> 00:14:54,520
çünkü çatlayamadım
şifresindeki kod.

254
00:14:54,812 --> 00:14:58,482
Bu uygun, açıkçası ben uymuyorum
hayatında olup biten her şeyi biliyor.

255
00:14:58,690 --> 00:15:01,193
Ama ne olursa olsun buradayım.

256
00:15:01,527 --> 00:15:03,529
Belki konuşabiliriz diye düşündüm?

257
00:15:03,862 --> 00:15:06,031
Hayır, yapamayız. eğer sen
herhangi bir sorunuz var mı

258
00:15:06,156 --> 00:15:08,367
kocan hakkında,
ona sormalısın.

259
00:15:09,034 --> 00:15:11,662
Tamam, yapardım ama
Oldukça eminim...

260
00:15:12,037 --> 00:15:15,374
bana yalan söylüyor ve
seninle uyumak. (Kıkırdamalar)

261
00:15:17,709 --> 00:15:18,877
Yani...

262
00:15:23,715 --> 00:15:25,443
Haklı mıyım?
(Nefes nefese)

263
00:15:25,467 --> 00:15:26,861
Ah!

264
00:15:26,885 --> 00:15:28,554
Haklı mıyım?

265
00:15:29,054 --> 00:15:30,681
Kocamla mı yatıyorsun?

266
00:15:31,014 --> 00:15:32,891
Üzgünüm. Hiç bir fikrim yoktu.
Yemin ederim.

267
00:15:33,225 --> 00:15:34,560
Sen uyuyorsun
kocamla mı?

268
00:15:34,726 --> 00:15:36,019
Şunu susturabilir misin?

269
00:15:36,145 --> 00:15:37,372
Ah!

270
00:15:37,396 --> 00:15:39,565
Aman tanrım. Tamam aşkım.

271
00:15:40,065 --> 00:15:41,900
Ah, ah...

272
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
Ah!

273
00:15:43,777 --> 00:15:45,863
Bunu hiç beklemiyordum.

274
00:15:46,113 --> 00:15:49,783
Buraya geleceğimi düşündüm ve
bana deli olduğumu söylerdin.

275
00:15:50,117 --> 00:15:54,121
öyle olduğunu düşünmedim
kesinlikle doğru olurdu.

276
00:15:54,788 --> 00:15:56,349
Yani, belki biraz,

277
00:15:56,373 --> 00:15:58,685
bu çok-korkunç-
gerçek olmak gerekirse bir tür yol.

278
00:15:58,709 --> 00:16:00,544
Korkunç olanı söyle...
şey-öyle-

279
00:16:00,669 --> 00:16:02,522
-korkunç-şey-
olmayacak şey.

280
00:16:02,546 --> 00:16:04,107
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
Ah! Ah!

281
00:16:04,131 --> 00:16:05,632
Bu...

282
00:16:06,300 --> 00:16:09,136
Bu açılır mı? Pencere mi?
Herhangi bir yer?

283
00:16:09,803 --> 00:16:12,973
Biraz olması lazım
mandal falan.

284
00:16:13,974 --> 00:16:15,142
Bu pencere açılıyor mu?
(Boğazını temizler)

285
00:16:15,392 --> 00:16:16,703
Hayır ve bunun iyi bir nedeni var.

286
00:16:16,727 --> 00:16:19,897
Panik atak geçiriyorsanız,
dışarı çık ve biraz hava al.

287
00:16:20,147 --> 00:16:22,316
Bırak uzanayım
bir dakikalığına aşağı.

288
00:16:22,649 --> 00:16:24,193
Kesinlikle pencere
açılmıyor mu?

289
00:16:24,318 --> 00:16:25,819
Hayır. İyi olacaksın.

290
00:16:26,069 --> 00:16:29,490
Bu pencere. Biraz aç yeter.
Kır onu. Sadece kır onu.

291
00:16:29,823 --> 00:16:31,492
Sakıncası yoksa...

292
00:16:31,825 --> 00:16:35,329
Havamız bitti. Burası sıcak.
Sadece pencereyi kır.

293
00:16:35,662 --> 00:16:38,916
Tamam sana her şeyi anlatacağım
eğer ayrılırsan istersin.

294
00:16:39,249 --> 00:16:40,501
Herhangi bir şey?

295
00:16:41,168 --> 00:16:42,228
Herhangi bir şey.

296
00:16:42,252 --> 00:16:43,712
(AĞIR NEFES ALIYORUM)
Tamam.

297
00:16:43,837 --> 00:16:45,172
Kalkmama yardım et.

298
00:16:45,714 --> 00:16:47,633
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)
(MÜZİK ÇALIYOR)

299
00:16:56,350 --> 00:16:59,269
Sen ve kocam ne kadar süredir birliktesiniz?
birbirimizi görüyor muyduk?

300
00:16:59,520 --> 00:17:01,355
Bilmiyorum... birkaç aydır.

301
00:17:02,314 --> 00:17:04,983
yeni mi başladın
birlikte mi uyuyorsunuz?

302
00:17:05,317 --> 00:17:09,321
Baloya kadar erteleyecektik.
ama kendimizi kaptırdık.

303
00:17:09,780 --> 00:17:11,782
Biz yetişkiniz. Seks yaptık.

304
00:17:11,990 --> 00:17:13,325
Ayrıntılar önemli değil.

305
00:17:13,617 --> 00:17:15,953
Ayrıntılar önemlidir çünkü“.

306
00:17:16,161 --> 00:17:18,372
Bir fark var
seks yapmak arasında

307
00:17:18,497 --> 00:17:20,666
bir kez ve sahip olmak
on kez seks.

308
00:17:21,291 --> 00:17:24,294
Aman Tanrım! Yaptın mı
on kereden fazla mı?

309
00:17:24,628 --> 00:17:26,296
bence ayrıntılar
kötü bir fikir.

310
00:17:29,675 --> 00:17:32,844
Tamam, tamam. Kafama silah dayadım...

311
00:17:33,303 --> 00:17:34,304
elli.

312
00:17:34,638 --> 00:17:36,473
Elli kez mi?

313
00:17:37,307 --> 00:17:38,976
Elli kez mi?

314
00:17:39,309 --> 00:17:41,979
Benimle seks yaptın
elli kez koca mı?

315
00:17:42,312 --> 00:17:47,150
Senin bir işin yok mu? Yoksa hobiler mi?
Senin sorunun ne?

316
00:17:48,193 --> 00:17:51,029
Bu onun olmadığı anlamına mı geliyor?
maraton antrenmanı mı?

317
00:17:51,196 --> 00:17:52,531
Evet... Hayır.

318
00:17:52,864 --> 00:17:56,201
Bu doğru değil. Lam
Team King'in bir parçası.

319
00:17:56,493 --> 00:18:00,706
Onun işine odaklanabilmek için işimden ayrıldım.
Çocuk sahibi olmayı erteledim...

320
00:18:00,998 --> 00:18:02,499
çünkü hazır değildi.

321
00:18:02,708 --> 00:18:07,170
Çin'e gittim! Sen
Çin'in ne kadar uzakta olduğunu biliyor musun?

322
00:18:07,504 --> 00:18:08,839
Ve hepsi bu değil
Hong Kong da.

323
00:18:08,964 --> 00:18:10,340
Çok fazla kirlilik.

324
00:18:10,674 --> 00:18:12,843
Ben ne yaparım? Şimdi
Ben Barb Melman' mıyım?

325
00:18:13,051 --> 00:18:15,846
Barb Melman boşandı
ve şimdi o var...

326
00:18:16,054 --> 00:18:19,057
yanak implantları ve yaşamları
Norwalk'ta bir apartman dairesinde...

327
00:18:19,349 --> 00:18:23,395
ve randevulara gitmek zorunda. Lam
randevulara çıkacak donanıma sahip değil.

328
00:18:23,729 --> 00:18:25,689
En son ne zaman oradaydım
bekar, 24 yaşındaydım

329
00:18:25,856 --> 00:18:27,858
ve flört
havuz herkesti!

330
00:18:28,191 --> 00:18:30,360
Şimdi sanki bir
sığ su birikintisi...

331
00:18:30,694 --> 00:18:34,031
yaşına uygun
yaşlı adamlar...

332
00:18:34,239 --> 00:18:36,867
ve iğrenç ve yapmam
bunu yapmak istiyorum!

333
00:18:37,034 --> 00:18:39,328
düşündüğünü biliyorum
o kadar kötü ki

334
00:18:39,453 --> 00:18:41,705
ama dürüst olmak gerekirse, durum çok daha kötü.

335
00:18:41,913 --> 00:18:46,418
Nedenini biliyor musun? Buluşsan bile
iyi bir adam... ve "iyi" derken...

336
00:18:46,752 --> 00:18:48,771
Demek istediğim o bir değil
bariz sosyopat...

337
00:18:48,795 --> 00:18:51,423
alamazsın
bu konuda heyecanlı...

338
00:18:51,882 --> 00:18:53,693
çünkü bu sadece bir
daha önce zaman meselesi

339
00:18:53,717 --> 00:18:56,887
birisi sıkılır ve mutsuz olur
ve bittiğini söylüyor.

340
00:18:57,220 --> 00:18:59,890
Ve bu mutlu bir son.
Berbat bir son...

341
00:19:00,140 --> 00:19:02,351
orada mı
yalan söylemek ve aldatmak

342
00:19:02,476 --> 00:19:04,645
ve sen Prens'e pusu kuruyorsun
Charming'in karısı.

343
00:19:04,978 --> 00:19:06,396
sen diyorsun ki ben
onunla kalmalı.

344
00:19:06,647 --> 00:19:10,484
Her şeyin sonunda başarısız olduğunu söylüyorum
ve tekeşlilik doğal değildir.

345
00:19:11,151 --> 00:19:13,987
Eğer bununla yaşayabilirsen, mesela
Fransızlar, o zaman kıpırdamayın.

346
00:19:14,237 --> 00:19:16,907
Ama yapamıyorsan sana öneririm
Bir oyun planı alın ve gidin.

347
00:19:17,157 --> 00:19:21,828
Peki ya bunu yapmaya çalışan insanlar?
çözebildin mi? Belki bu bir seçenektir.

348
00:19:22,162 --> 00:19:23,997
Hile yapanlar değişmez.

349
00:19:24,247 --> 00:19:27,250
Ve eğer bunu çözersen, o
tekrar yapacağım.

350
00:19:27,501 --> 00:19:29,503
Sonunda geri döneceksin
nerede başladın,

351
00:19:29,628 --> 00:19:31,630
keşke bıraksaydın
ilk kez.

352
00:19:31,963 --> 00:19:34,341
Ama bu sadece benim.
O senin kocan.

353
00:19:34,758 --> 00:19:36,468
İçgüdülerin sana ne söylüyor?
(GAĞIR)

354
00:19:36,677 --> 00:19:37,844
Tanrım!

355
00:19:38,095 --> 00:19:39,596
Sadece bir geğirmeydi.

356
00:19:42,224 --> 00:19:43,892
(GERİ ÇEKİLİYOR)

357
00:19:44,017 --> 00:19:46,019
Biraz peçete alabilir miyim?

358
00:19:46,186 --> 00:19:47,521
Bu kusmaktı.

359
00:19:49,773 --> 00:19:51,125
(Gülüyor)
Ah!

360
00:19:51,149 --> 00:19:52,150
Aman Tanrım!

361
00:19:52,984 --> 00:19:57,155
Tamam, harika, hadi. Arabaya binelim.
Hadi, hadi.

362
00:19:57,322 --> 00:19:58,699
(Gülüyor)

363
00:20:01,660 --> 00:20:02,994
Tamam, tamam...

364
00:20:03,286 --> 00:20:04,955
Güle güle! Sonra görüşürüz!

365
00:20:05,330 --> 00:20:07,124
Hoşçakal, sonra görüşürüz!

366
00:20:07,457 --> 00:20:08,834
Hoşçakal, gidiyorum.

367
00:20:09,167 --> 00:20:10,669
Bu kusmuk dolu bir çanta.

368
00:20:10,961 --> 00:20:12,671
Bu benim ilkim değil.

369
00:20:13,338 --> 00:20:15,132
Haydi, alalım
arabadasın.

370
00:20:15,298 --> 00:20:16,633
İçeri gir...

371
00:20:16,800 --> 00:20:17,968
Bu kadar yeter.

372
00:20:18,176 --> 00:20:20,846
Hayır, henüz gitme.
Sadece bir öpücük.

373
00:20:21,179 --> 00:20:24,516
Bir öpücük ve elveda.
Tamam, bu kadardı.

374
00:20:24,808 --> 00:20:26,476
Tamam, gidelim.
(ARABANIN MOTORU ÇALIŞIYOR)

375
00:20:26,685 --> 00:20:29,354
Arabaya binelim.
Çok dikkatli olun.

376
00:20:29,688 --> 00:20:30,689
Gitmek istemiyorum.

377
00:20:30,981 --> 00:20:33,358
Ayağını yere koy. Lütfen git.

378
00:20:35,694 --> 00:20:39,030
İzin ver... Bekle. Nasıl
bunu yapıyor musun?

379
00:20:39,489 --> 00:20:41,116
(İNLEME)

380
00:20:42,701 --> 00:20:45,704
Tamam, hadi bu taraftan gidelim.
Elbette.

381
00:20:46,371 --> 00:20:48,540
Geç. Bir adım aşağı.

382
00:20:48,874 --> 00:20:52,043
Aşağı inin. Aşağı inin.
Tamam, buyurun.

383
00:20:52,377 --> 00:20:53,670
İşte buyurun.

384
00:20:56,047 --> 00:20:57,716
FERNANDO: Gerçekten çok hoş.
onun için ne yaptığını

385
00:20:58,008 --> 00:21:00,719
Evet, o benim...
Yılın Hanımı.

386
00:21:01,052 --> 00:21:03,180
Tamam, Fernando, 90,90,90!

387
00:21:03,889 --> 00:21:06,224
Şimdiye kadarki en iyi gece! BEN!

388
00:21:06,391 --> 00:21:07,392
Durmadan!

389
00:21:07,726 --> 00:21:09,060
Güle güle!

390
00:21:09,770 --> 00:21:11,497
(BOĞMA)

391
00:21:11,521 --> 00:21:13,899
(Gülüyor)
Evet!

392
00:21:14,191 --> 00:21:15,525
Lanet olsun.

393
00:21:15,734 --> 00:21:16,735
Ara beni!

394
00:21:17,027 --> 00:21:18,153
Bu çok tuhaf.

395
00:21:56,608 --> 00:21:58,276
1. KADIN: Kocam
bu makarnayı beğendi.

396
00:21:58,610 --> 00:22:00,278
2. KADIN: Süt mü? benim
kocası keçiyi tercih eder.

397
00:22:00,612 --> 00:22:02,948
3. KADIN: Kocam
etli sosu sever.

398
00:22:03,532 --> 00:22:04,908
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)

399
00:22:09,955 --> 00:22:12,749
(KADINLAR FRANSIZCA KONUŞUYOR)

400
00:22:24,094 --> 00:22:26,429
Benson'ı yapıyorum
Salı günü depo...

401
00:22:26,680 --> 00:22:29,850
ama videoda olmasını istiyorsak,
farklı bir mahkeme muhabirine ihtiyacım var.

402
00:22:31,017 --> 00:22:33,186
(Fısıldayarak)
Kate King güvenlikte.

403
00:22:33,520 --> 00:22:34,771
Ne?

404
00:22:35,438 --> 00:22:36,773
Kate Kral.

405
00:22:41,528 --> 00:22:42,612
Affedersin.

406
00:22:44,447 --> 00:22:45,949
Ne haber, Leonard?

407
00:22:46,199 --> 00:22:47,284
Merhaba Bayan Whitten.

408
00:22:47,534 --> 00:22:49,494
Ray Charles buraya
kendini geçiştirmeye çalıştı

409
00:22:49,619 --> 00:22:51,621
kör bir kadın olarak
yukarı çıkmak için.

410
00:22:51,872 --> 00:22:53,540
Ah, hayır, yapmadım!

411
00:22:53,790 --> 00:22:56,769
Bu gözlüğü takıyorum
çünkü bok gibi görünüyorum.

412
00:22:56,793 --> 00:22:58,938
Köpeği gördü ve çizdi
kendi sonuçları.

413
00:22:58,962 --> 00:23:00,606
Bu olmadı.

414
00:23:00,630 --> 00:23:03,466
Ve eğer Ray Charles olsaydım,
aslında kör olurdu ve...

415
00:23:03,717 --> 00:23:06,654
bu köpeğe ihtiyacım var, teşekkürler
hiçbir anlam ifade etmediği için.

416
00:23:06,678 --> 00:23:07,738
Nedir?

417
00:23:07,762 --> 00:23:11,391
Ben Fransız değilim. bende bir şey vardı
Küçük Edith Piaf anı...

418
00:23:11,683 --> 00:23:13,810
ama endişelenme fikri

419
00:23:13,935 --> 00:23:16,021
beyaz gömlekler ve ince
Türkiye ve hepsi...

420
00:23:16,354 --> 00:23:19,649
değilmiş gibi davranırken
fahişelerini biliyorum...

421
00:23:19,858 --> 00:23:23,403
beni gerçekten içine atıyor
tam bir Amerikan öfkesi.

422
00:23:23,737 --> 00:23:26,072
Fahişe olduğundan değil!
Sen bir fahişe değilsin.

423
00:23:26,239 --> 00:23:28,742
Tamam, arkanı dön. Arkanı dön.

424
00:23:28,992 --> 00:23:30,327
Sen bir fahişe değilsin.
Dışarı çıkalım.

425
00:23:31,828 --> 00:23:33,598
buraya geldiğini varsayıyorum

426
00:23:33,622 --> 00:23:35,081
çünkü arkadaş olduğumuzu düşünüyorsun

427
00:23:35,206 --> 00:23:36,666
ve umurumda olan
senin sorunların...

428
00:23:36,917 --> 00:23:38,501
ama tahmin et ne oldu? Yapmıyorum.

429
00:23:38,752 --> 00:23:42,589
Sen ya da Mark umurumda değil
ya da evliliğiniz ya da köpeğiniz.

430
00:23:42,839 --> 00:23:45,133
Edith Piaf yükselirse
mezardan çıktım ve

431
00:23:45,258 --> 00:23:47,510
sen üçlü yapıyorsun, ben
sakın umursama!

432
00:23:47,761 --> 00:23:49,095
Seni gelişmelerden haberdar ediyordum.

433
00:23:49,346 --> 00:23:52,349
Döngüden çıkmak istiyorum!
Beni dışarı çıkar.

434
00:23:52,933 --> 00:23:54,601
Tamam aşkım? Tamam aşkım!

435
00:23:54,935 --> 00:23:56,019
Teşekkür ederim!

436
00:23:59,856 --> 00:24:01,358
Haydi Thunder.

437
00:24:05,362 --> 00:24:06,863
(kapı zili çalıyor)

438
00:24:17,582 --> 00:24:18,917
Aman Tanrım.

439
00:24:19,918 --> 00:24:23,380
Üzgünüm. Benim. Kızma.
Ben sadece...

440
00:24:23,713 --> 00:24:26,466
Sadece konuşmak istiyorum. düşündüm
akşam yemeği yiyebilir miyiz?

441
00:24:26,967 --> 00:24:28,301
Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun?

442
00:24:29,886 --> 00:24:31,137
Seni evine kadar takip ettik.

443
00:24:31,388 --> 00:24:35,225
Ama ben görünmek istemedim
Elim boş, bu yüzden yiyecek getirdim.

444
00:24:35,558 --> 00:24:37,870
Biraz yiyecek burada.

445
00:24:37,894 --> 00:24:39,104
(Kıkırdamalar)

446
00:24:39,437 --> 00:24:40,939
Binaya nasıl girdin?

447
00:24:41,272 --> 00:24:44,609
Birisinin yapmasını bekledik
ayrıldı ve sonra gizlice içeri girdi.

448
00:24:47,278 --> 00:24:48,405
Merhaba.

449
00:24:48,613 --> 00:24:52,283
Anlaşmanız nedir? Sen
Bunun ne kadar tuhaf olduğunu anlamıyor musun?

450
00:24:52,575 --> 00:24:56,621
Belki yapabiliriz diye düşündüm
konuş, çünkü ben...

451
00:24:56,955 --> 00:24:58,289
Çünkü“.

452
00:24:59,332 --> 00:25:01,727
Çünkü benim bütünüm
dünya havaya uçtu

453
00:25:01,751 --> 00:25:03,294
ve benim bir işim yok!
(Hıçkırarak)

454
00:25:03,628 --> 00:25:05,797
Kendi param yok!

455
00:25:06,089 --> 00:25:09,926
Ve açıkçası bilmiyorum
ne yapacağım!

456
00:25:10,135 --> 00:25:11,928
hiç arkadaşım yok
konuşmak çünkü

457
00:25:12,053 --> 00:25:13,805
arkadaşlarım Mark'ın arkadaşları...

458
00:25:14,097 --> 00:25:16,099
ve gevezelik edecekler!
Kelimenin tam anlamıyla

459
00:25:16,266 --> 00:25:18,268
dünyadaki tek insan...

460
00:25:18,476 --> 00:25:20,520
kim bilir ne var
benim dışımda oluyor!

461
00:25:20,645 --> 00:25:22,647
Ve eğer konuşmaya devam edersem
kendime...

462
00:25:22,981 --> 00:25:27,485
bu konuda delireceğim...
gerçekten. Gerçekten.

463
00:25:27,819 --> 00:25:30,155
seninle konuşamam
ağlamayı bırakana kadar.

464
00:25:31,823 --> 00:25:33,324
İstiyorum.
(SOBS)

465
00:25:36,327 --> 00:25:38,496
İzin ver... Üzgünüm.

466
00:25:39,164 --> 00:25:40,498
Sadece üzgünüm.

467
00:25:40,790 --> 00:25:43,001
Sonra içten içe ağla
bir kazanan gibi.

468
00:25:44,294 --> 00:25:46,629
Kendine bakamazsın
sertleşmediğin sürece.

469
00:25:46,880 --> 00:25:49,942
Konuşacak kadar
gevezelik etmeyecek biri,

470
00:25:49,966 --> 00:25:51,777
sana isimlerini verebilirim
üç farklı avukat.

471
00:25:51,801 --> 00:25:53,136
Avukatların parası var.

472
00:25:53,386 --> 00:25:55,513
Paran var. sende
Mark'ın sahip olduğunun yarısı.

473
00:25:55,680 --> 00:25:57,057
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

474
00:25:57,307 --> 00:25:58,725
Rica ederim. İşimiz bitti mi?

475
00:25:58,975 --> 00:26:01,370
Tamamlamak? Bu değildi
hatta bir konuşma.

476
00:26:01,394 --> 00:26:04,040
Çoğunlukla sadece bağırdın
her zaman yanımda.

477
00:26:04,064 --> 00:26:05,315
(köpek inlemesi)

478
00:26:08,359 --> 00:26:09,360
Tamam, bak.

479
00:26:10,904 --> 00:26:12,655
Eğer seni içeri alırsam,
örgü yapmıyoruz

480
00:26:12,822 --> 00:26:14,574
birbirimizin saçları ve
Cosmos'u içiyorum.

481
00:26:15,408 --> 00:26:16,576
Bir saatin var. Tamam aşkım.

482
00:26:16,826 --> 00:26:18,912
Ve ilk dibleri alıyorum
çantada ne olduğuna dair.

483
00:26:19,162 --> 00:26:20,497
Elbette.

484
00:26:20,830 --> 00:26:23,750
Oturun ama lütfen oturun
köpeğini mobilyalarımdan kaldır.

485
00:26:33,927 --> 00:26:35,261
(Fısıltılar)
Gök gürültüsü...

486
00:26:36,096 --> 00:26:37,430
aşağı in.

487
00:26:37,764 --> 00:26:40,100
Aşağı in. Aşağı in.

488
00:26:40,600 --> 00:26:42,477
Aşağı!
(İÇ ÇEKİLİYOR)

489
00:26:43,770 --> 00:26:45,939
Tamam. Bu harika.

490
00:26:46,773 --> 00:26:48,441
O sadece bir YAVRU-

491
00:26:52,862 --> 00:26:54,280
Oturun.

492
00:26:55,115 --> 00:26:58,201
Bir yere oturmak istemiyorum
Mark'la seks yaptığınız yer.

493
00:26:58,868 --> 00:27:00,286
(Boğazını temizler)

494
00:27:00,954 --> 00:27:02,455
Osmanlı iyi mi?

495
00:27:02,789 --> 00:27:04,207
Mmm...

496
00:27:05,542 --> 00:27:07,043
Peki sandalye?

497
00:27:13,633 --> 00:27:14,801
Eğer dürüst olursam...

498
00:27:15,051 --> 00:27:17,220
Ciddi misin? Bu bir pencere!

499
00:27:17,470 --> 00:27:19,639
İnsanlar burayı görebilir!

500
00:27:19,973 --> 00:27:22,642
Sadece birini seçmelisin
fark et ve onunla iyi ol.

501
00:27:22,892 --> 00:27:25,061
Oturun yeter.
(İÇ ÇEKİLİYOR)

502
00:27:30,733 --> 00:27:32,193
(CEP TELEFONU ÇALIYOR)

503
00:27:35,989 --> 00:27:37,240
Mark mı arıyor?

504
00:27:40,827 --> 00:27:41,828
Evet öyle.

505
00:27:42,078 --> 00:27:44,247
Mark Miami'de. Neden
seni mi arıyor?

506
00:27:44,497 --> 00:27:46,166
Miami'de olduğunu bilmiyordum.

507
00:27:46,416 --> 00:27:47,792
Seni neden arıyor?

508
00:27:47,917 --> 00:27:49,335
Bunu ben de bilmiyorum.

509
00:27:49,586 --> 00:27:52,088
Erkek arkadaşımı geri aramam
Bir karısı olduğunu öğrendikten sonra.

510
00:27:52,338 --> 00:27:53,756
Yani aramadın
o, tamamen sessiz

511
00:27:53,882 --> 00:27:55,300
tedavi ve o
hala arıyor musun?

512
00:27:55,592 --> 00:27:57,260
eminim öyledir
neden hala arıyor?

513
00:27:57,427 --> 00:28:00,197
Peki ya sevdiğini söylemek için arıyorsa
sen ve seninle olmak istiyor musun?

514
00:28:00,221 --> 00:28:01,222
Umurumda değil.

515
00:28:01,514 --> 00:28:03,600
Peki ya o
sana aşık mı oldum?

516
00:28:03,766 --> 00:28:05,852
Yani hiç
seni sevdiğini söyledi mi?

517
00:28:06,102 --> 00:28:08,479
Seninle konuştu mu?
öyle mi, yoksa o...?

518
00:28:08,605 --> 00:28:11,024
yani sence
beni hâlâ sevdiğini mi?

519
00:28:13,693 --> 00:28:16,529
Eğer yapacaksak
bu, bir içkiye ihtiyacım var.

520
00:28:19,032 --> 00:28:20,366
Anladım. Neyi anladın?

521
00:28:20,700 --> 00:28:25,205
Mükemmel bir yeriniz var ve
sen mükemmel bir kızsın...

522
00:28:25,538 --> 00:28:29,042
ve muhtemelen yola çıkabilirsin
şu an tüm kıyafetlerin...

523
00:28:29,292 --> 00:28:32,462
ve hiçbir kusurum yok ve
ağdaya gerek yok...

524
00:28:32,712 --> 00:28:35,381
ya da herhangi bir şey ve sadece
gitmeye hazır olun.

525
00:28:35,715 --> 00:28:39,052
Durumum oldukça iyi durumda
her zaman doğrudur.

526
00:28:39,385 --> 00:28:41,387
Ve bakın, yerim yok.

527
00:28:41,638 --> 00:28:45,058
hatırlamıyorum bile
bacaklarımı tıraş etmek.

528
00:28:45,391 --> 00:28:48,728
En azından bir şeye ihtiyacım var
minimum hazırlık haftası.

529
00:28:49,062 --> 00:28:51,314
Mark seni görmüyor mu?
her zaman çıplak mı?

530
00:28:52,232 --> 00:28:53,900
Hayır. Yapmıyor mu?

531
00:28:54,150 --> 00:28:56,319
Hayır. Bu...

532
00:28:56,903 --> 00:28:58,571
Hayır.

533
00:28:59,072 --> 00:29:01,908
Nasıl bir yer? Öyle mi?
70'lerdeki durum gibi mi?

534
00:29:02,242 --> 00:29:03,743
Sanki...

535
00:29:04,244 --> 00:29:07,497
şimdi tamamen ciddiyim, sanki...
hayır...

536
00:29:10,833 --> 00:29:12,502
Hiçbir erkek bundan hoşlanmaz.

537
00:29:13,086 --> 00:29:15,588
Sanki... ama değil...

538
00:29:16,047 --> 00:29:18,007
sana demiyorum
kel olmalıyım

539
00:29:18,174 --> 00:29:20,093
veya herhangi bir şey. sadece
incir yaprağı gibi.

540
00:29:20,551 --> 00:29:21,886
Tek istedikleri bu.

541
00:29:22,178 --> 00:29:23,846
Sadece sahip olmaları gerekiyor...

542
00:29:24,097 --> 00:29:27,517
oldukça küçük
mutluluk yaması.

543
00:29:28,559 --> 00:29:30,895
Bilirsin, ben...

544
00:29:32,230 --> 00:29:33,898
Martha Stewart...

545
00:29:34,565 --> 00:29:37,235
ama büyük külotlarla.

546
00:29:37,694 --> 00:29:40,130
sana bir şey söyleyeyim
Martha Stewart hakkında.

547
00:29:40,154 --> 00:29:42,699
Hapishaneyi bir patron gibi idare etti!

548
00:29:42,907 --> 00:29:45,243
Teşekkür ederim. Sağ?

549
00:29:46,244 --> 00:29:49,914
Hala hazır olmadığımı düşünüyorum
senin gibi kadınlarla rekabet et.

550
00:29:50,206 --> 00:29:52,393
Gerçi teknik olarak ben
yarışıyorduk

551
00:29:52,417 --> 00:29:54,419
senin gibi kadınlarla ve
sadece bilmiyordum.

552
00:29:54,711 --> 00:29:57,046
Rekabet içinde değiliz.
Oynandık

553
00:29:57,213 --> 00:29:59,590
aynı adam tarafından.
Ben buna kravat diyorum.

554
00:30:00,758 --> 00:30:02,093
Tekila mı votka mı?

555
00:30:02,343 --> 00:30:03,404
(Gülüyor)

556
00:30:03,428 --> 00:30:05,763
KATE: Öyle olduğuma inanamıyorum
metresinin dolabında.

557
00:30:06,055 --> 00:30:10,768
Ben metresi değilim. Bir metresi
evli bir adamla çıktığını biliyor.

558
00:30:11,060 --> 00:30:14,272
Bilmiyordum, o yüzden metresi değilim.
Bunu söyleyebilir misin lütfen?

559
00:30:14,564 --> 00:30:17,066
Cidden, lütfen yapabilir misin?
metresi olmadığımı mı söylüyorsun?

560
00:30:17,317 --> 00:30:18,985
Ah. Sen metresi değilsin.
Teşekkür ederim.

561
00:30:19,319 --> 00:30:20,653
Üzgünüm.
(İkisi de gülüyor)

562
00:30:21,154 --> 00:30:24,324
Bunları deneyin. Bunlar
çok özel olanlar.

563
00:30:24,657 --> 00:30:27,327
elimizde olduğunu sanmıyorum
aynı boyutta ayak. (Nefes nefese)

564
00:30:28,494 --> 00:30:30,830
Bu bir kutuya benziyor
bungee kordonlarından.

565
00:30:31,080 --> 00:30:33,166
Yaptığı şey şu
göğüslerini dik tut.

566
00:30:33,666 --> 00:30:35,001
Bu çok harika.

567
00:30:35,501 --> 00:30:36,711
Bu bir mantık bulmacasına benzer.

568
00:30:36,836 --> 00:30:38,004
Sana çok ateşli görünecektir.

569
00:30:38,254 --> 00:30:40,089
Nedenini bilmiyorum erkekler
bunları seksi bul.

570
00:30:40,631 --> 00:30:42,192
Fare hamak.

571
00:30:42,216 --> 00:30:44,427
(Gülüyor)

572
00:31:22,673 --> 00:31:23,674
(HOLANLAR)

573
00:31:24,300 --> 00:31:27,887
Uyan. yapıyorsun
köpeğinle dışarıda.

574
00:31:29,847 --> 00:31:30,848
Ah.

575
00:31:31,557 --> 00:31:33,059
Ne yapıyor?

576
00:31:33,810 --> 00:31:35,061
KATE: Ah, hayır.

577
00:31:35,311 --> 00:31:37,146
Hayır, hayır, hayır!

578
00:31:38,815 --> 00:31:40,316
(İKİSİ DE İNLİYOR)

579
00:31:41,067 --> 00:31:42,693
Üzgünüm. Ah!

580
00:31:43,736 --> 00:31:45,071
Kahretsin!

581
00:31:46,072 --> 00:31:47,824
Almamı ister misin?

582
00:31:48,908 --> 00:31:51,577
Gerçekten üzgünüm. düşündüm
O zamanlar elimdeydi.

583
00:31:51,828 --> 00:31:52,995
Bana temizlik faturasını gönder.

584
00:31:53,121 --> 00:31:54,247
İnan buna

585
00:31:55,623 --> 00:31:57,041
(Islıklar)

586
00:31:57,250 --> 00:31:58,918
Bana göndereceksin
avukatların isimleri?

587
00:31:59,168 --> 00:32:01,003
Hala bunları istiyor musun? Evet.

588
00:32:01,254 --> 00:32:03,982
Dinle, Mark şüpheli biri. O
bir avukatın olduğunu öğrenirsen,

589
00:32:04,006 --> 00:32:06,259
düşman olursun.
Eğer düşünürse...

590
00:32:06,509 --> 00:32:09,929
hiçbir fikrin yok, bir üstünlüğün var.
Ördeklerinizi sıraya alın.

591
00:32:10,179 --> 00:32:12,432
Her şey için teşekkür ederim.
Gerçekten takdir ediyorum.

592
00:32:12,682 --> 00:32:14,016
Evet. Sorun değil.

593
00:32:15,852 --> 00:32:17,270
Çok teşekkür ederim.

594
00:32:17,395 --> 00:32:18,771
Sorun değil. Rica ederim.

595
00:32:19,939 --> 00:32:20,940
Hoşçakal.

596
00:32:31,284 --> 00:32:32,952
Lanet olsun.

597
00:32:34,328 --> 00:32:36,164
(KATE çığlık atıyor)

598
00:32:38,416 --> 00:32:39,959
(Cep telefonu çalıyor)

599
00:32:47,467 --> 00:32:48,801
Kahretsin.

600
00:32:52,305 --> 00:32:55,892
Ah, özür dilerim. düşündüm
telefonunu kapatırdın.

601
00:32:56,142 --> 00:32:57,643
O halde neden aradınız?

602
00:32:57,894 --> 00:32:59,395
Telefonunu neden açtın?

603
00:32:59,645 --> 00:33:00,980
Neye ihtiyacın var Kate?

604
00:33:01,230 --> 00:33:02,815
Peki, bu bir
çok önemli ama...

605
00:33:03,065 --> 00:33:06,986
bazen nasıl olduğunu bilirsin
şey gibi oluyorsun...

606
00:33:07,236 --> 00:33:09,071
sadece bir sivilce izi ve sen...

607
00:33:09,322 --> 00:33:11,157
biraz üzerinde dur ve...

608
00:33:11,491 --> 00:33:13,493
sen onu seçmeye devam et...

609
00:33:13,826 --> 00:33:15,828
bu hale gelene kadar...

610
00:33:16,162 --> 00:33:20,333
canı sıkan, yaşamı mahveden
kraterle karşı karşıyasın...

611
00:33:20,583 --> 00:33:22,418
kesinlikle saklanamaz mı?

612
00:33:22,668 --> 00:33:24,629
arıyorsun çünkü
sivilcen mi var?

613
00:33:26,339 --> 00:33:27,673
Tam olarak değil.

614
00:33:28,841 --> 00:33:30,676
Ne yaptın sen?

615
00:33:31,010 --> 00:33:32,178
Bu bir kazaydı.

616
00:33:32,428 --> 00:33:34,096
Bir kaza mı? Biliyorum.

617
00:33:34,347 --> 00:33:35,431
PCP'de miydin?

618
00:33:35,932 --> 00:33:37,600
"Kate". Tamam, işte burada
ne oldu?

619
00:33:37,850 --> 00:33:40,686
Etrafı kazmaya başladım.
Her şey kilitliydi.

620
00:33:40,937 --> 00:33:43,940
Ve şunu düşünmeye başladım:
belki gölgelidir.

621
00:33:44,190 --> 00:33:46,359
Ve sonra başladım
bunu düşünüyorum

622
00:33:46,484 --> 00:33:48,694
bütün oda dolu
yalanlarla ve sırlarla.

623
00:33:48,945 --> 00:33:51,197
Bu kırmızı gibiydi
üzerime sis geldi.

624
00:33:51,864 --> 00:33:53,032
Yani...

625
00:33:53,533 --> 00:33:56,285
sana nasıl söylediğimi biliyorsun
Ördeklerini sıraya mı soktun?

626
00:33:56,953 --> 00:33:58,764
Peki, bu koymuyor
ördekleriniz arka arkaya.

627
00:33:58,788 --> 00:34:00,432
Bu senin
odun öğütücüdeki ördekler!

628
00:34:00,456 --> 00:34:01,958
(kapı zili çalıyor)
Bekle.

629
00:34:02,208 --> 00:34:04,043
Kahretsin, erken geldi. DSÖ?

630
00:34:04,293 --> 00:34:05,378
Kardeşim Phil.

631
00:34:05,628 --> 00:34:07,088
Bahsetme
tam bir metres meselesi.

632
00:34:07,213 --> 00:34:08,631
Ama bu çok buz kırıcı.

633
00:34:08,923 --> 00:34:09,924
(Boğazını temizler)

634
00:34:12,218 --> 00:34:13,386
Bu kim?

635
00:34:14,053 --> 00:34:16,281
Ben Carmela, Kate'in dekoratörüyüm.

636
00:34:16,305 --> 00:34:17,366
Ah.

637
00:34:17,390 --> 00:34:18,975
Joel'i ne zaman kovdun?

638
00:34:19,225 --> 00:34:21,227
Yapmadım. Hayır, o...

639
00:34:21,561 --> 00:34:25,064
Bütün işleri o yapıyor
Feng Shui... evde.

640
00:34:25,314 --> 00:34:27,567
Hong Kong'da tanıştık. Sana söyledim.

641
00:34:27,817 --> 00:34:30,152
Dim sum üzerinden bağlandık
ve mekansal akıl yürütme.

642
00:34:30,403 --> 00:34:32,405
En sevdiğim iki şey.
(İkisi de gülüyor)

643
00:34:32,738 --> 00:34:36,742
Bu çok akıllı ve komik!
Bu gerçekten çok esprili.

644
00:34:37,410 --> 00:34:38,619
Yani bu benim kardeşim.

645
00:34:38,744 --> 00:34:39,912
Evet, bunu söyledin.

646
00:34:40,162 --> 00:34:42,164
O bir müteahhit.
Ah, bir müteahhit.

647
00:34:42,415 --> 00:34:43,749
O şuna bakacak
siz giderken ofis.

648
00:34:44,000 --> 00:34:45,668
Kalmak istemediğin sürece.

649
00:34:45,918 --> 00:34:49,922
Çok isterdim ama bu
biraz zor bir proje...

650
00:34:50,172 --> 00:34:52,216
ve istemiyorum
işleri karmaşık hale getirir.

651
00:34:52,341 --> 00:34:54,427
Ama gerçekten öyleydi
tanıştığıma memnun oldum.

652
00:34:54,760 --> 00:34:57,430
Sen de. umarım ben
yakında tekrar görüşürüz.

653
00:34:57,763 --> 00:34:59,265
Carmela mı? Gerçekten mi?

654
00:34:59,515 --> 00:35:01,743
Sen ve Tony
Hong Kong'un tadını çıkarıyor musun?

655
00:35:01,767 --> 00:35:03,412
Veya Big Pussy ve
Meadow seni çok mu özledi?

656
00:35:03,436 --> 00:35:06,272
Sahte isim kullandığım için bana teşekkür edeceksin.
Phil'i istiyorsun...

657
00:35:06,522 --> 00:35:09,191
yeniliğinden bahsediyorum
arkadaşı Carly'den Mark'a mı?

658
00:35:09,442 --> 00:35:11,444
Hayır. Rica ederim.
Bu arada,

659
00:35:11,569 --> 00:35:13,613
ne haber
ateşli kardeşin mi?

660
00:35:13,863 --> 00:35:17,450
HAYIR! Hayır, benimkine sahip olamazsın
kocam ve kardeşim!

661
00:35:17,783 --> 00:35:20,786
HAYIR! Bu çok açgözlülük.

662
00:35:21,120 --> 00:35:22,955
Bence açgözlülük yapıyorsun. Ben?

663
00:35:23,205 --> 00:35:24,874
O senin kardeşin. ne
onunla yapar mısın?

664
00:35:25,124 --> 00:35:28,270
Yani herkes ateşli-ateşli gibi mi
Ailenizdeki Phil,

665
00:35:28,294 --> 00:35:29,855
Yoksa çoğu senin gibi mi?

666
00:35:29,879 --> 00:35:31,213
Ben sevimli-tatlı Kate'im.

667
00:35:31,464 --> 00:35:33,466
Peki ya baban?
Babanı bu işin dışında bırak!

668
00:35:33,716 --> 00:35:34,717
Eminim ateşlidir.

669
00:35:34,967 --> 00:35:37,303
Sen ve vajinan
sadece...

670
00:35:51,609 --> 00:35:52,777
Kate mi?

671
00:36:02,286 --> 00:36:03,621
Sürpriz!

672
00:36:04,121 --> 00:36:07,249
Yeniden dekore etmeye başladım.
Ne düşünüyorsun?

673
00:36:07,416 --> 00:36:09,418
Sadece ne oldu
kırmızıya boyamak mı?

674
00:36:09,585 --> 00:36:11,146
Ah, kırmızı çok klişe.

675
00:36:11,170 --> 00:36:14,423
Bunu diğer erkeklerden de beklerdim
onların ofislerinde, ama sen değil.

676
00:36:14,632 --> 00:36:19,470
Sen farklı bir şeyi hak ediyorsun
bundan daha iyi bir şey.

677
00:36:19,595 --> 00:36:21,472
Ah. İyi, değil mi?

678
00:36:22,431 --> 00:36:24,141
Bence harika. Siz yapıyorsunuz?

679
00:36:24,975 --> 00:36:26,811
Bayıldım. Gerçekten mi?

680
00:36:27,103 --> 00:36:30,272
Çünkü nasıl taşındığımı biliyorsun
tüm renklerden uzak...

681
00:36:34,944 --> 00:36:36,320
Seni özledim.

682
00:36:38,823 --> 00:36:40,491
Miami nasıldı?

683
00:36:40,783 --> 00:36:42,785
Miami muhteşemdi.

684
00:36:42,993 --> 00:36:45,496
Erkekler seni sevdi
hediye kartı takas fikri.

685
00:36:45,788 --> 00:36:46,831
SwipeSwitch mi?

686
00:36:47,123 --> 00:36:48,290
Ve tahmin et ne oldu? Ne?

687
00:36:48,499 --> 00:36:49,500
Tahmin etmek.

688
00:36:49,792 --> 00:36:51,335
Ne? Ne?

689
00:36:51,669 --> 00:36:55,464
Yarısını koyacaklar
başlangıç parası olarak bir milyon.

690
00:36:55,673 --> 00:36:57,341
Gerçekten mi?! Bu doğru!

691
00:36:57,633 --> 00:36:59,969
(ÇIĞLIKLAR)
Başardık, başardık!

692
00:37:00,511 --> 00:37:02,179
Ah! Takım Kralı!

693
00:37:03,639 --> 00:37:05,683
sana hepsini anlatacağım
akşam yemeğinde bunun hakkında.

694
00:37:05,850 --> 00:37:06,976
Benimle?

695
00:37:07,184 --> 00:37:09,854
Evet. Kutlama yapıyoruz.
Bırak da temizleyeyim.

696
00:37:13,983 --> 00:37:15,693
(Cep telefonu çalıyor)

697
00:37:19,321 --> 00:37:20,823
Nasıl gidiyor? İyi değil.

698
00:37:21,031 --> 00:37:22,032
Sorun nedir?

699
00:37:22,158 --> 00:37:23,200
Bir durumumuz var.

700
00:37:23,492 --> 00:37:25,286
Eğer onu öldürdüysen,
bana söyleme.

701
00:37:25,411 --> 00:37:27,204
eğer seni savunamam
Senin yaptığını biliyorum.

702
00:37:27,538 --> 00:37:29,039
Hayır, onu öldürmedim.

703
00:37:29,540 --> 00:37:32,042
Bu öyle bir şey ki
kafiyeli...

704
00:37:32,543 --> 00:37:33,878
şlinilişki.

705
00:37:34,170 --> 00:37:36,172
Ne?! Onunla seks mi yaptın?

706
00:37:36,380 --> 00:37:39,216
HAYIR! Tabii ki değil. bu
dışarısı ancak karanlık.

707
00:37:39,508 --> 00:37:42,845
O sadece çok yüksekte
iş gezisi ve...

708
00:37:45,055 --> 00:37:47,492
öyle bir görünüşü var ki
onun gözlerinde bu...

709
00:37:47,516 --> 00:37:48,517
(HOLANLAR)

710
00:37:49,393 --> 00:37:50,728
biliyorsun, bu...

711
00:37:51,020 --> 00:37:54,023
bilmiyorum
eğer dayanabilirsem.

712
00:37:54,231 --> 00:37:55,566
Neler oluyor?

713
00:37:55,858 --> 00:37:58,694
Bilmiyorum! var
şaraptı ve...

714
00:37:58,903 --> 00:38:00,863
akşam yemeği sırasında el ele tutuşmak.

715
00:38:00,988 --> 00:38:02,907
Bunu yapmak çok iyi hissettirdi
dokunuldu, biliyor musun?

716
00:38:03,240 --> 00:38:06,243
Evet, biliyorum çünkü o
bana da dokunurdu.

717
00:38:06,368 --> 00:38:08,204
Ah! Bunu neden söylüyorsun?

718
00:38:08,412 --> 00:38:10,080
Çok fazla. yapmıyorum
bunu duymak istiyorum.

719
00:38:10,372 --> 00:38:11,415
O zaman neden beni aradın?
İzin için mi?

720
00:38:11,540 --> 00:38:12,583
HAYIR!

721
00:38:12,750 --> 00:38:14,877
Eğer seks yapmak istiyorsan
kocanla yap bunu

722
00:38:15,044 --> 00:38:17,379
Merak ediyorum, ya ben
kıyafetlerim kalsın...

723
00:38:17,713 --> 00:38:19,215
seks yaparken mi? Gerçekten mi?

724
00:38:19,423 --> 00:38:24,386
Ya üst tarafım nefret ederse
o, benim alt kısmım ise...

725
00:38:24,595 --> 00:38:26,055
tüm kirli işler yapıldı mı?

726
00:38:26,222 --> 00:38:27,532
Peki ya şunu koyarsa
yarı yolda...

727
00:38:27,556 --> 00:38:30,434
ve sonra gerçekten sıcak bir banyo yaptım
sonra ve gerçekten temizlendi mi?

728
00:38:30,935 --> 00:38:32,061
Bir hata yapıyorsun.

729
00:38:32,186 --> 00:38:33,270
Yapmamaya çalışıyorum.

730
00:38:33,562 --> 00:38:34,897
Tam olarak değil. Lam!

731
00:38:35,105 --> 00:38:38,609
Eğer her seferinde mağaraya gireceksen
sana ilgi gösterdiği zamanlar...

732
00:38:38,901 --> 00:38:40,110
beni bunun dışında bırak.

733
00:38:40,277 --> 00:38:42,380
Kendinizinkini israf edebilirsiniz
zamanı geldi ama bitti.

734
00:38:42,404 --> 00:38:43,948
İyi! Bitsin.

735
00:38:44,240 --> 00:38:45,574
Bitirdim. Bitirdim.

736
00:38:45,741 --> 00:38:47,076
Bu bana yapılıyor. İyi.

737
00:38:47,243 --> 00:38:48,244
Güle güle.

738
00:38:48,410 --> 00:38:49,411
Aradığımı unut.

739
00:38:49,620 --> 00:38:50,830
Güle güle.

740
00:38:52,581 --> 00:38:53,916
(Keskin bir şekilde nefes verir)

741
00:38:56,377 --> 00:38:57,753
(İÇ ÇEKİLİYOR)

742
00:38:59,463 --> 00:39:00,464
Kate...

743
00:39:01,465 --> 00:39:03,467
bir arada tutuyorsun.

744
00:39:03,801 --> 00:39:05,970
O çok kötü.

745
00:39:07,096 --> 00:39:08,597
(Gülüyor)

746
00:39:19,108 --> 00:39:20,418
Aman Tanrım.

747
00:39:20,442 --> 00:39:21,443
(İKİSİ DE İNLİYOR)

748
00:39:21,652 --> 00:39:23,320
Seni özledim.

749
00:39:26,365 --> 00:39:28,033
Tadın güzel.

750
00:39:28,284 --> 00:39:29,618
Aman Tanrım.

751
00:39:29,952 --> 00:39:31,787
Ve çok güzel kokuyorsun.

752
00:39:36,125 --> 00:39:38,961
Tamam, bir saniye bekle.
Sadece bir saniye.

753
00:39:39,628 --> 00:39:41,755
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

754
00:39:44,800 --> 00:39:46,468
Hemen döneceğim.

755
00:39:47,636 --> 00:39:49,138
Kıpırdama.

756
00:39:51,640 --> 00:39:52,641
(İNLEMELER)

757
00:40:09,366 --> 00:40:10,910
(CEP TELEFONU ÇALIYOR)

758
00:40:21,837 --> 00:40:23,005
Merhaba bebeğim.

759
00:40:23,172 --> 00:40:24,715
KADIN: Merhaba. Ne yapıyorsun?

760
00:40:25,007 --> 00:40:26,383
Ah, hâlâ çalışıyorum.

761
00:40:26,550 --> 00:40:30,554
KADIN: Ben çalışmıyorum.
Ve ben çok ateşliyim.

762
00:40:32,389 --> 00:40:33,390
Bir...

763
00:40:44,068 --> 00:40:47,404
MARK: Keşke. Ne
yapıyor musun?

764
00:40:48,864 --> 00:40:51,533
Ah bebeğim, bana bir tane gönder
resim yapar mısın?

765
00:40:52,201 --> 00:40:53,661
Bana birkaç resim gönder.

766
00:40:53,786 --> 00:40:55,245
Tonlarca göndereceğim.

767
00:40:56,413 --> 00:40:59,541
Bütün hafta sonunu burada geçireceğiz
Hamptons bunu çözecek.

768
00:40:59,750 --> 00:41:01,210
Seni özledim.

769
00:41:01,335 --> 00:41:02,753
Ben de seni özledim.

770
00:41:03,420 --> 00:41:04,922
Seni özledim.

771
00:41:05,255 --> 00:41:06,715
Seni özledim.

772
00:41:10,886 --> 00:41:14,056
Gitmem lazım. ben
Gitmem gerek bebeğim.

773
00:41:22,314 --> 00:41:25,567
Bill, sana söyledim, yapma
gece beni ara!

774
00:41:25,901 --> 00:41:27,569
Seni yarın arayacağım.

775
00:41:28,904 --> 00:41:30,572
Üzgünüm tatlım.

776
00:41:30,823 --> 00:41:33,993
Sorun değil. Şarap beni yanılttı...
Bölünmüş bir baş ağrım var.

777
00:41:34,243 --> 00:41:35,577
Gerçekten mi?

778
00:41:36,412 --> 00:41:39,248
Belki yapabilirim
ortadan kayboluyor, öyle mi?

779
00:41:39,498 --> 00:41:41,500
Üzgünüm tatlım, bu gece olmaz.

780
00:42:05,524 --> 00:42:06,859
Kate". "Özür dilerim
zor aşk."

781
00:42:07,109 --> 00:42:10,279
"Yapman gerekeni yap. Seni destekliyorum"?
Evet, doğru.

782
00:42:10,612 --> 00:42:11,613
Orospu.

783
00:42:11,864 --> 00:42:13,532
İyi misin? Evet.

784
00:42:13,782 --> 00:42:15,951
Emin misin? sen
telefonunuzla konuşuyorsunuz.

785
00:42:16,201 --> 00:42:17,536
Ben iyiyim.

786
00:42:18,787 --> 00:42:20,122
Peki Carmela nasıl?

787
00:42:20,456 --> 00:42:22,124
Kötü! Nasıl olur?

788
00:42:23,292 --> 00:42:27,212
Çünkü ben öyle dedim. Neden, ondan hoşlanıyor musun?
Çünkü kovuldu!

789
00:42:27,463 --> 00:42:29,298
Sana neler oluyor?

790
00:42:29,548 --> 00:42:31,341
Bir bıçak alacağım ve
öyle olduğunu söyle çünkü

791
00:42:31,467 --> 00:42:33,302
Feng'i fark ettin
Shui saçmalık.

792
00:42:34,803 --> 00:42:36,513
Bunun için ödeme yapmamalısın.

793
00:42:37,306 --> 00:42:39,641
Tamam, biliyor musun?
Feng shui kuralları.

794
00:42:39,975 --> 00:42:42,144
O kadar çok var ki
dünyadaki insanlar

795
00:42:42,311 --> 00:42:44,480
ve Çin'de kim
feng shui'yi seviyorum. (SOBS)

796
00:42:44,730 --> 00:42:47,149
Feng shui ne değil
öyle olduğunu düşünüyorsun!

797
00:42:47,274 --> 00:42:49,651
Ve senden nefret ediyorum
bunun aptalca olduğunu söylemeye devam et!

798
00:42:49,985 --> 00:42:50,986
Ben öyle demek istemedim.

799
00:42:51,236 --> 00:42:53,572
Feng shui iyidir çünkü
bu önemli...

800
00:42:53,822 --> 00:42:55,449
eşyaların nereye yerleştirileceğini bilmek

801
00:42:55,574 --> 00:42:57,159
yapmak için
kendinizi daha iyi hissedin.

802
00:42:58,035 --> 00:42:59,036
(SUSAM)

803
00:42:59,495 --> 00:43:01,538
Katie. Sevgilim?

804
00:43:03,165 --> 00:43:04,333
Katie mi?

805
00:43:04,666 --> 00:43:05,834
Ne yapıyorsun?

806
00:43:06,168 --> 00:43:07,419
Görmek? Görmek?!

807
00:43:07,669 --> 00:43:10,130
Olan bu
Carly yaptığında

808
00:43:10,255 --> 00:43:12,674
içten içe ağlıyorum
bir kazanan gibi!

809
00:43:14,009 --> 00:43:15,344
Carly kim?

810
00:43:15,677 --> 00:43:17,197
O Mark'ın kız arkadaşı...

811
00:43:17,221 --> 00:43:19,491
ve "arkadaş arkadaş" değil
"kemik arkadaşı!" gibi

812
00:43:19,515 --> 00:43:20,849
Mark seni aldatıyor mu?

813
00:43:21,058 --> 00:43:22,392
En az elli kez falan.

814
00:43:22,601 --> 00:43:23,602
Ciddi misin? Veya daha fazlası!

815
00:43:23,852 --> 00:43:25,521
Kiminle? Carmela!

816
00:43:25,687 --> 00:43:27,356
Ama gerçek adı Carly.

817
00:43:27,606 --> 00:43:29,525
Bu bir Tyler mı?
Durden Dövüş Kulübü olayı mı?

818
00:43:30,359 --> 00:43:31,693
Sen Carly misin? Hayır.

819
00:43:31,902 --> 00:43:32,903
Carly olan var mı?

820
00:43:33,195 --> 00:43:34,863
Lütfen odaklanın. Odaklandım!

821
00:43:35,114 --> 00:43:38,700
Bunu açıklamaya devam etmek istemiyorum.
Carmela Carly'dir!

822
00:43:38,951 --> 00:43:40,953
Feng shui mekansalcı piliç.

823
00:43:41,203 --> 00:43:42,538
Evet. Aman Tanrım!

824
00:43:44,540 --> 00:43:45,624
İyi misin?

825
00:43:46,041 --> 00:43:47,376
Evet, iyiyim.

826
00:43:48,210 --> 00:43:50,879
O adamı hiç sevmedim.
Onu hiç sevmedim.

827
00:43:51,130 --> 00:43:54,967
Bunu sana onunla evlenmeden önce söylemiştim.
Ne saçmalık!

828
00:43:55,217 --> 00:43:58,637
Onun metresi olduğunu biliyor muydun?
ne zaman evdeydi?

829
00:43:58,887 --> 00:44:01,390
Onun onun olduğunu sanıyordum
eski metresi ama...

830
00:44:01,723 --> 00:44:03,892
Görünüşe göre onlar
hala birbirimizi görüyoruz.

831
00:44:04,143 --> 00:44:05,561
Bu mantıklı.

832
00:44:05,686 --> 00:44:07,062
Onu duydum
onunla telefon...

833
00:44:07,312 --> 00:44:10,065
sonra yanıma geldi, "Ah,
Golf oynamaya gitmem lazım."

834
00:44:10,315 --> 00:44:14,570
Connecticut'ta. "ile
Kanadalı mürettebat." Bu koddur.

835
00:44:14,820 --> 00:44:16,488
Ne için? ca.

836
00:44:16,905 --> 00:44:18,824
Ca mı? ca.

837
00:44:19,408 --> 00:44:20,993
Ca mı? Caaarly.

838
00:44:21,243 --> 00:44:24,079
Carly. Carmela. sen
Carmela'dan bahsediyorum.

839
00:44:24,413 --> 00:44:27,749
O bunu yaptığımı bile bilmiyor
hala birlikte olduklarını biliyorum.

840
00:44:28,000 --> 00:44:29,751
Arkadaşımmış gibi davranıyor

841
00:44:29,918 --> 00:44:31,670
ama beni gözetliyor,
çifte ajan gibi.

842
00:44:31,920 --> 00:44:33,088
Ve sen ona izin verdin çünkü...?

843
00:44:33,338 --> 00:44:35,007
İşte böyle koşarsın
çifte ajan.

844
00:44:35,257 --> 00:44:38,760
Amerikalı olup olmadığını bile bilmiyorum.
Bilmiyorum.

845
00:44:39,011 --> 00:44:41,847
Katie, eğer doluysa
kahretsin, onu bu konuda uyar.

846
00:44:42,097 --> 00:44:44,766
Onunla ilgilen. Ve sonra
gerçek sorunla ilgilenin.

847
00:44:45,100 --> 00:44:47,102
Ah, Mark. Evet! İşaret.

848
00:44:47,936 --> 00:44:50,939
Evet. Tamam aşkım. Sağ. Mmm-hmm.

849
00:44:51,106 --> 00:44:53,108
Nereye gidiyorsun?
Bilmiyorum.

850
00:44:55,027 --> 00:44:56,361
gerçekten mutluyum
bunu yapıyoruz.

851
00:44:56,486 --> 00:44:57,863
Sen misin?

852
00:44:59,781 --> 00:45:01,950
Nasıl hissediyorsun? Bilmiyorum.
Nasıl hissediyorsun?

853
00:45:02,201 --> 00:45:04,536
sana borçluymuşum gibi hissediyorum
Geçen gece için özür dilerim.

854
00:45:04,786 --> 00:45:06,455
Yapıyor musun? Evet.

855
00:45:06,788 --> 00:45:09,041
Bazen olabiliyorum
aşktan daha zordur.

856
00:45:09,291 --> 00:45:10,375
Yapabilir misin?

857
00:45:11,793 --> 00:45:15,130
Evet. Sadece temizlemek istedim
hava ve şunu söyle...

858
00:45:15,881 --> 00:45:18,717
aranızda ne olursa olsun
ve Mark senin işin.

859
00:45:19,051 --> 00:45:20,802
Öyle mi?

860
00:45:21,803 --> 00:45:23,305
Evet. İyi misin?

861
00:45:23,680 --> 00:45:25,807
Hala uyuyor musun?
kocamla mı?

862
00:45:25,974 --> 00:45:27,643
Ne? Beni duydun.

863
00:45:28,393 --> 00:45:29,561
İnanılmaz.

864
00:45:30,729 --> 00:45:32,397
Düşünmek için delirdim
arkadaş olabiliriz.

865
00:45:32,648 --> 00:45:34,650
Dışarı çıkamazsın.
Beni soğutma.

866
00:45:35,651 --> 00:45:37,486
Hayır. Hayır. Yapamazsın... Ne? Ne?

867
00:45:37,819 --> 00:45:40,322
Beni buz tutamazsın. ben
seni donduracağım.

868
00:45:40,572 --> 00:45:42,157
İşte buz kalkanım.

869
00:45:42,407 --> 00:45:43,742
Sonra ne oldu?
örgümü çıkarayım mı?

870
00:45:43,867 --> 00:45:45,244
Sadece bana gerçeği söyle!

871
00:45:45,494 --> 00:45:48,413
Gerçeği bilmek ister misin?
Kocan berbat!

872
00:45:48,664 --> 00:45:53,168
Onunla yatmayacağım! Ve
Aslında yapacağımı düşünüyorsun, gerçekten acıtıyor!

873
00:45:54,169 --> 00:45:56,546
Lanet olsun! Bilmiyorum!
Tek bildiğim ne

874
00:45:56,672 --> 00:45:59,049
Duydum ve o
birisiyle buluşmak!

875
00:45:59,341 --> 00:46:01,677
Ben değil! Yani o
ikimizi de aldatıyor

876
00:46:01,885 --> 00:46:04,179
Aman Tanrım, işte bu!
Bizi aldatıyor!

877
00:46:04,388 --> 00:46:06,056
Bu konuda şaka yapıyordum.

878
00:46:06,348 --> 00:46:09,851
Eğer seni görmüyorsa... ben öyleyim
bunu söylediğim için özür dilerim, bu berbat bir şey...

879
00:46:10,060 --> 00:46:13,522
ama eğer seni göremiyorsa,
başka biriyle görüşüyor.

880
00:46:13,730 --> 00:46:16,191
Bir düşün. Arasında
ikimiz...

881
00:46:16,400 --> 00:46:19,236
mükemmel bir kadına sahip.
Başka neye ihtiyacı olacaktı?

882
00:46:19,528 --> 00:46:22,239
Olmadığımız tek şey
ona... seks yapmak.

883
00:46:36,378 --> 00:46:37,546
Katie mi?

884
00:46:37,713 --> 00:46:38,714
Gitme zamanı tatlım.

885
00:46:38,922 --> 00:46:42,551
Tamam aşkım. Hepiniz paketlendiniz mi?
iş toplantılarınız mı?

886
00:46:43,385 --> 00:46:45,095
Hafta sonları çalışmaktan nefret ediyorum.

887
00:46:46,054 --> 00:46:48,432
Senin için üzülüyorum.
Seni dışarı çıkarayım.

888
00:46:56,231 --> 00:46:57,733
Harika bir hafta sonu geçirin.

889
00:46:57,899 --> 00:46:59,401
Sen de!

890
00:46:59,735 --> 00:47:01,069
Güle güle!

891
00:47:01,737 --> 00:47:03,739
Bugün muhteşem görünüyorsun.
Teşekkürler tatlım.

892
00:47:05,407 --> 00:47:06,408
Güvenli uçuş!

893
00:47:06,616 --> 00:47:08,452
İçeri girince seni arayacağım.

894
00:47:09,244 --> 00:47:10,412
Unutma.
(MOTOR ÇALIŞIYOR)

895
00:47:27,929 --> 00:47:29,556
(CEP TELEFONU ÇALIYOR)

896
00:47:40,567 --> 00:47:42,152
(Lastikler cırlıyor)

897
00:47:52,788 --> 00:47:56,291
Hadi gidelim! Muhtemelen o
zaten yarı yolda!

898
00:47:57,000 --> 00:47:58,460
Onu kaybedeceğiz.

899
00:47:58,960 --> 00:48:00,337
Thunder ne yapıyor?

900
00:48:00,629 --> 00:48:03,465
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! öyle mi
benimle dalga mı geçiyorsun? HAYIR!

901
00:48:04,966 --> 00:48:05,967
Üzgünüm.

902
00:48:06,134 --> 00:48:09,971
Tanrım, bu... sanırım öyle
onun topları olabilirdi.

903
00:48:10,305 --> 00:48:12,140
Bu... Ah!

904
00:48:55,225 --> 00:48:58,687
CARLY: Acele etmemiz gerektiğini düşünmüyorum
herhangi bir şeye. Ne yapıyorsun?

905
00:49:04,526 --> 00:49:07,612
Arkadaşlarınızı bölüştüğünüzde
boşanırken bunu sakla.

906
00:49:13,118 --> 00:49:15,454
Hiçbir şey görmeyeceksin
şu çitlerin arasından.

907
00:49:15,787 --> 00:49:19,291
Çok olumsuz bir dedektifsin.
Bana destek ver.

908
00:49:19,541 --> 00:49:21,626
KATE: Bakın, bizi yakalayamayacak.

909
00:49:22,711 --> 00:49:24,087
(İkisi de homurdanıyor)

910
00:49:24,421 --> 00:49:25,714
KATE: Daha yükseğe çık.

911
00:49:28,133 --> 00:49:32,137
Ah, kahretsin, hayır! Şimdi o
çizgiyi aştı!

912
00:49:33,305 --> 00:49:34,890
Ne? Nedir?

913
00:49:35,140 --> 00:49:36,475
Bu bir Jetta.

914
00:49:36,725 --> 00:49:38,059
Bu bir Jetta! Bu yüzden?

915
00:49:38,310 --> 00:49:40,145
Sadece genç, ateşli
kızlar Jetta kullanıyor!

916
00:49:40,479 --> 00:49:41,480
Jetta'm vardı.

917
00:49:41,730 --> 00:49:43,791
Ben de bundan bahsediyorum.

918
00:49:43,815 --> 00:49:44,816
(BİP sesi)

919
00:49:47,235 --> 00:49:48,236
(EVET)

920
00:49:56,953 --> 00:49:58,121
Merhaba.

921
00:49:58,622 --> 00:50:01,500
Koşuya çıkmıştım ve
hamilerim kilitlendi.

922
00:50:01,833 --> 00:50:04,669
Bu olduğunda,
Uzamak zorundayım.

923
00:50:05,003 --> 00:50:06,004
CARLY: Ben Gumby değilim!

924
00:50:06,254 --> 00:50:08,256
Sadece şunun için kenara çekildim
biraz esneme.

925
00:50:08,548 --> 00:50:09,549
(HOLANLAR)

926
00:50:11,301 --> 00:50:13,136
Bu çok daha iyi hissettiriyor.

927
00:50:15,430 --> 00:50:18,600
Evet. Bu çok daha iyi.

928
00:50:20,268 --> 00:50:21,561
(ADAM İSPANYOLCA KONUŞUYOR)

929
00:50:21,937 --> 00:50:25,941
Uzatmalısın.
Uzatın.

930
00:50:26,858 --> 00:50:28,026
(HOLAN)

931
00:50:35,700 --> 00:50:37,369
İşte bu!

932
00:50:37,619 --> 00:50:38,954
Şu andan itibaren bana söylemek zorundasın

933
00:50:39,079 --> 00:50:40,372
ne yapıyoruz,
nereye gidiyoruz...

934
00:50:40,622 --> 00:50:43,208
ve neler oluyor, çünkü
Artık dayanamıyorum!

935
00:50:43,458 --> 00:50:44,793
Hadi gidelim!

936
00:50:45,544 --> 00:50:47,045
Aman Tanrım!

937
00:51:02,310 --> 00:51:06,231
PHIL: Peki, peki. Bakın burada kim var...
karısı ve metresi.

938
00:51:06,481 --> 00:51:07,816
Ben metresi değilim.

939
00:51:08,233 --> 00:51:09,901
Zaten teknik olarak değil.

940
00:51:10,151 --> 00:51:11,987
KATE: İçeri giriyor
barış, bu yüzden nazik ol.

941
00:51:12,153 --> 00:51:14,155
Elbette. İçeri gelin.

942
00:51:15,240 --> 00:51:18,410
Peki ne olduğunu sorabilir miyim?
Siz ikiniz ne durumdasınız?

943
00:51:18,743 --> 00:51:20,412
Bunun sosyal bir şey olduğunu söyleme
ara çünkü sen

944
00:51:20,537 --> 00:51:22,247
o zamandan beri buraya gelmedim
Burayı satın aldım.

945
00:51:22,497 --> 00:51:25,810
Mark'ın başka bir metresi olduğunu düşünüyoruz...
onu bulacağız.

946
00:51:25,834 --> 00:51:26,835
Mmm-hmm.

947
00:51:29,254 --> 00:51:32,674
Peki ne yapmayı planlıyorsun
eğer bu kızı bulursan?

948
00:51:33,091 --> 00:51:35,427
üzerime gelme
tüm varlığınla...

949
00:51:35,677 --> 00:51:37,929
tuhaf küçük adam mantığı.
Bu...

950
00:51:38,179 --> 00:51:42,183
her seferinde bir günlük operasyon.
Bugün hafif keşif günü.

951
00:51:42,684 --> 00:51:45,020
Bir kanca mı? Gerçekten mi?

952
00:51:46,771 --> 00:51:47,939
Lanet etmek.

953
00:52:01,953 --> 00:52:04,205
Bak, olup olmadığını bilmiyorum
buradasın...

954
00:52:04,539 --> 00:52:06,124
hastalıklı merak,
ya da sen ve Kate

955
00:52:06,249 --> 00:52:07,792
şimdiye kadarki en tuhaf arkadaşlar...

956
00:52:08,209 --> 00:52:09,878
Biz. En tuhaf
hiç arkadaş.

957
00:52:10,462 --> 00:52:11,880
Ama o iyi bir insan.

958
00:52:12,130 --> 00:52:15,050
Ve Mark bir pislik olmasına rağmen,
gerçek bir şeyleri vardı.

959
00:52:15,300 --> 00:52:17,093
Ve işi bittiğinde
seninle dolaşırken,

960
00:52:17,218 --> 00:52:19,071
gittiğini anlayacaktır.

961
00:52:19,095 --> 00:52:20,305
Ve berbat olacak.

962
00:52:20,972 --> 00:52:22,057
Yani...

963
00:52:22,641 --> 00:52:24,726
bunu yapmamaya çalış
onun için daha da kötü.

964
00:52:25,810 --> 00:52:27,062
Tamam aşkım.

965
00:52:30,148 --> 00:52:31,149
KATE: Tamam.

966
00:52:31,816 --> 00:52:32,901
Hareket halindeler.

967
00:52:33,902 --> 00:52:35,070
KATE: Tamam.

968
00:52:35,570 --> 00:52:36,905
Hiç bir şey.

969
00:52:39,574 --> 00:52:40,909
Tamam aşkım.

970
00:52:42,577 --> 00:52:44,579
O kalktı! CARLY: Gerçekten mi?
Ne yapıyor?

971
00:52:44,871 --> 00:52:45,914
Öpüşmek. Hı-hı.

972
00:52:48,083 --> 00:52:49,477
KATE: Muhtemelen dil.

973
00:52:49,501 --> 00:52:50,502
CARLY: Hımm-hımm.

974
00:52:51,086 --> 00:52:52,754
KATE: Muhtemelen keyif alıyordur.

975
00:52:53,046 --> 00:52:54,047
CARLY: Harika.

976
00:52:54,255 --> 00:52:57,759
KATE: Tamam, hedef hareket ediyor!
Hedef hareket halinde.

977
00:52:58,093 --> 00:52:59,236
Elbette.

978
00:52:59,260 --> 00:53:01,262
Ah, giyiyor
o tatlı şortlar

979
00:53:01,429 --> 00:53:03,449
Onu Noel için almıştım.
İyi görünüyorlar.

980
00:53:03,473 --> 00:53:04,700
Tamam aşkım.

981
00:53:04,724 --> 00:53:06,393
olduğuna inanamıyorum
ilgilenmiyorum.

982
00:53:06,601 --> 00:53:08,287
Sadece ne zaman söz ver
onunla tanışırsın...

983
00:53:08,311 --> 00:53:11,916
senin gibi bokunu kaybetmeyeceksin
benimle yaptı. Yapmadığını söyleme.

984
00:53:11,940 --> 00:53:16,253
Yaptım çünkü ben bir metres-bakireydim
ve sen ilktin.

985
00:53:16,277 --> 00:53:18,923
Artık tamamen yıprandım
eski bir eldiven gibi.

986
00:53:18,947 --> 00:53:20,740
Ayağa kalkıyor!

987
00:53:21,533 --> 00:53:22,534
(Nefes nefese)

988
00:53:23,785 --> 00:53:24,953
Aman Tanrım.

989
00:53:25,787 --> 00:53:27,288
Lanet olsun! Ne?

990
00:53:28,081 --> 00:53:30,083
Hadi ama!

991
00:53:30,583 --> 00:53:31,918
Bu nedir?

992
00:53:32,085 --> 00:53:34,003
Bir bakayım. Bir bakayım!

993
00:53:34,337 --> 00:53:36,565
Tamam ama değilsin
hoşuna gidecek.

994
00:53:36,589 --> 00:53:37,590
Ah!

995
00:53:46,307 --> 00:53:48,476
Beni şöyle gösteriyor
Bebek bezi takıyorum!

996
00:53:48,768 --> 00:53:50,437
Bunu onun yaptırdığını mı düşünüyorsun?

997
00:53:50,645 --> 00:53:54,774
Hayır. Böyle bir vücudun olduğunda,
her şey sana çok yakışıyor.

998
00:54:01,990 --> 00:54:06,369
Bu hiç orijinal değil, Mark!
Çok klişe!

999
00:54:12,667 --> 00:54:14,836
O mükemmel
10 limonlu tart...

1000
00:54:15,044 --> 00:54:16,147
Belki on bir.

1001
00:54:16,171 --> 00:54:18,298
Çift-D, doğal çift-D.
Üçlü D.

1002
00:54:18,506 --> 00:54:20,359
CARLY: Sanki bir şey gibi
orta yaş krizi metresi!

1003
00:54:20,383 --> 00:54:23,344
O herkesin klişesi gibi
Karısının uyanık kabusu!

1004
00:54:23,636 --> 00:54:26,306
Kabul etmelisin ki bu oldukça iyi.
Cidden.

1005
00:54:26,514 --> 00:54:28,516
Tamam, tamam. Çok güzel.

1006
00:54:28,808 --> 00:54:31,478
Bir noktada diyorsun ki...
Tenis oynuyorum, değil mi?

1007
00:54:31,686 --> 00:54:34,856
Ama eğer John'a karşı oynarsam
McEnroe, kaybetmeyi bekliyorum.

1008
00:54:35,190 --> 00:54:36,524
Biliyor musun? Sağ?

1009
00:54:36,816 --> 00:54:38,193
Ben McEnroe'yum!

1010
00:54:38,693 --> 00:54:40,695
Ne yapıyorsun?!

1011
00:54:41,029 --> 00:54:43,698
Nereye gidiyorsun?! Beklemek!

1012
00:54:44,199 --> 00:54:45,533
HAYIR!

1013
00:54:46,701 --> 00:54:49,037
Durmak!

1014
00:54:52,874 --> 00:54:55,210
Sakin olmaya ne oldu?

1015
00:55:05,053 --> 00:55:06,387
Carlyl!

1016
00:55:06,721 --> 00:55:07,847
Carly!

1017
00:55:08,723 --> 00:55:10,725
Durmak!

1018
00:55:23,404 --> 00:55:25,740
CARLY: İnanamıyorum
beni aldatıyordu!

1019
00:55:26,074 --> 00:55:28,368
KATE: Ah, boo-hoo! O
beni de aldattı!

1020
00:55:28,535 --> 00:55:30,870
CARLY: Sen karısısın! O
seni aldatmam gerekiyordu!

1021
00:55:31,079 --> 00:55:32,223
Aman Tanrım!

1022
00:55:32,247 --> 00:55:34,249
Dur, seni çılgın ev kadını!

1023
00:55:34,415 --> 00:55:38,253
Kavgayı bırakın! ben
sinirlendiğimde güçlüyüm!

1024
00:55:40,255 --> 00:55:41,923
(İKİSİ DE ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR)

1025
00:55:43,716 --> 00:55:45,718
Neler oluyor?

1026
00:55:48,805 --> 00:55:50,265
(İKİSİ DE NEFES ALIYOR)

1027
00:55:52,433 --> 00:55:53,601
İKİSİ: Merhaba.

1028
00:55:56,104 --> 00:55:58,565
inanamıyorum
bana yalan söylerdi.

1029
00:55:58,773 --> 00:56:00,942
gerçekten düşündüm
biz ruh ikiziydik.

1030
00:56:01,609 --> 00:56:04,612
Aman Tanrım, çok üzgünüm. ben
bunu söylediğime inanamıyorum.

1031
00:56:04,946 --> 00:56:07,240
Sen onun ruh eşisin.
Ben bir fahişeyim.

1032
00:56:07,448 --> 00:56:11,411
Benden çok nefret ediyor olmalısın. eğer öyleyse
teselli olsun, kendimden daha çok nefret ediyorum.

1033
00:56:11,619 --> 00:56:13,913
Senden hiç nefret etmiyorum.

1034
00:56:14,122 --> 00:56:16,457
Bunların hepsini içimden çıkardım
onunla sistem.

1035
00:56:16,749 --> 00:56:20,295
Arkadaş olmak için çok harikasın
kocanın metresiyle.

1036
00:56:20,587 --> 00:56:23,089
Evet, sanki
rüya gerçek oldu.

1037
00:56:23,298 --> 00:56:26,801
Onu görmezden gel. O çalışıyor
şu anda bazı şeyler aracılığıyla.

1038
00:56:27,093 --> 00:56:31,139
Biraz sorunlu. Ama sen
harika kokuyor. Bu nedir?

1039
00:56:31,472 --> 00:56:32,932
Bence sadece ter.

1040
00:56:33,975 --> 00:56:36,477
Bunun en kötü yanı
yani, çok hoş görünüyorsun...

1041
00:56:36,603 --> 00:56:38,980
ve beni inandırdı
sen şeytandın.

1042
00:56:39,272 --> 00:56:40,273
Bekle, ne?

1043
00:56:40,481 --> 00:56:43,026
Onu aldattığını söyledi.
daha sonra boşanma talebinde bulundu.

1044
00:56:43,651 --> 00:56:46,487
O şunu söyledi... Ben
aldatan mıydı?

1045
00:56:46,821 --> 00:56:49,324
Öyle mi söyledi?
Aldattığımı mı?

1046
00:56:49,616 --> 00:56:50,617
Ben çok üzgünüm.

1047
00:56:50,825 --> 00:56:54,329
Bu çok... Tamam. Bu...
Ne pislik!

1048
00:56:54,621 --> 00:56:56,122
O bir yalancı, Kate. Kimin umurunda?

1049
00:56:56,331 --> 00:56:57,999
Çünkü bu adil değil.

1050
00:56:58,333 --> 00:57:00,627
Beni kötü adam yaptı.
Ve benden boşanıyor mu?

1051
00:57:00,835 --> 00:57:02,670
Aslında öyle olmadığını biliyorsun
oluyor, değil mi?

1052
00:57:02,962 --> 00:57:05,441
Herhangi bir senaryoyu seçebilirdi.
ve bunu mu seçiyor?

1053
00:57:05,465 --> 00:57:06,942
Ve beni kötü adam mı yapıyor?

1054
00:57:06,966 --> 00:57:09,344
Ve sonra benden boşanıyor
sahte hile yapmak için mi?

1055
00:57:09,636 --> 00:57:11,638
Sana söylememeliydim.
Üzgünüm.

1056
00:57:11,846 --> 00:57:14,182
Bu senin hatan değil
bir canavarla evlendi.

1057
00:57:14,474 --> 00:57:18,019
Bütün bunlarda sen masumsun.
Hadi Phil'in evine dönelim.

1058
00:57:18,311 --> 00:57:19,312
Tamam, gidelim.

1059
00:57:19,520 --> 00:57:21,689
Beklemek! Ben ne yaparım? sen
beni öylece bırakamazsın.

1060
00:57:21,856 --> 00:57:23,983
Mark her an geri gelebilir!

1061
00:57:24,317 --> 00:57:25,693
Numaranızı alacağız.
Onu saklayabilir miyiz?

1062
00:57:25,985 --> 00:57:28,488
Hayır, onu tutamayız!
Evde bir köpeğimiz var!

1063
00:57:28,696 --> 00:57:30,865
Saçımı çektin,
ki bu tamamen...

1064
00:57:31,199 --> 00:57:33,368
PHIL: Hey, hey, hey!

1065
00:57:33,660 --> 00:57:34,994
Thunder'a öğrettiklerimi izle.

1066
00:57:35,370 --> 00:57:36,496
Thunder, bana bir bira getir.

1067
00:57:38,665 --> 00:57:40,333
- KATE: İnanılmaz.
- CARLY: Vay be!

1068
00:57:40,541 --> 00:57:41,876
- KATE: Bu çılgınlık.
- CARLY: Bu bir mucize.

1069
00:57:42,168 --> 00:57:43,878
- KATE: O köpek beni kırmaya çalışıyor.
- CARLY: Gerçekten öyle.

1070
00:57:45,546 --> 00:57:46,714
İyi çocuk.

1071
00:57:47,048 --> 00:57:48,883
Peki takip nasıldı?

1072
00:57:49,342 --> 00:57:50,927
Gök gürültüsü! Hain.

1073
00:57:51,219 --> 00:57:52,679
Nasıl gitti, tuhaf adam?

1074
00:57:53,346 --> 00:57:57,058
Güzeldi! Sahilde koştuk,
Mark'ın yeni metresiyle tanıştım...

1075
00:57:57,350 --> 00:57:58,351
CARLY: Amber.

1076
00:57:58,559 --> 00:57:59,560
Yirmi iki, çok ateşli.

1077
00:57:59,852 --> 00:58:00,853
Kıskanç mısın?

1078
00:58:01,062 --> 00:58:03,690
Hayır, kıskanmıyorum. sadece yapmıyorum
deli bir kıza aşık olmak.

1079
00:58:03,898 --> 00:58:05,525
Bence bu iyi
o çok ateşli.

1080
00:58:05,650 --> 00:58:07,235
Grubumuzun ortalamasını getiriyor.

1081
00:58:07,527 --> 00:58:09,362
Bu fena değil
Kardeş Eşler.

1082
00:58:09,570 --> 00:58:11,030
Kızgın olmadığına emin misin?

1083
00:58:11,239 --> 00:58:13,217
Dışarıya salmak daha iyi
polislere söylemektense

1084
00:58:13,241 --> 00:58:14,259
öyle demek istemedin
ona ölümüne sarıl.

1085
00:58:14,283 --> 00:58:15,344
(Alaycı bir şekilde gülüyor)

1086
00:58:15,368 --> 00:58:18,204
Çok komiksin! sen
onunla ne zaman tanıştığını gör.

1087
00:58:18,413 --> 00:58:20,581
Ne? Onunla ne zaman tanışacağım?
(Gülüyor)

1088
00:58:22,583 --> 00:58:23,978
KATE: Yukarıya.

1089
00:58:24,002 --> 00:58:25,003
(Gülüyor)

1090
00:58:26,045 --> 00:58:27,380
Çok güzel görünüyorsun!

1091
00:58:27,547 --> 00:58:28,941
AMBER: Çok güzel görünüyorsun.

1092
00:58:28,965 --> 00:58:30,258
CARLY: Gerçekten sinir bozucu.

1093
00:58:30,383 --> 00:58:31,592
PHIL: Bu çok kötü.

1094
00:58:33,094 --> 00:58:34,929
Orada ne var?

1095
00:58:35,263 --> 00:58:37,390
Bu en iyisi
evin bir parçası.

1096
00:58:37,515 --> 00:58:39,600
Hoşuna gidecek. Hadi.
Sana göstereceğim.

1097
00:58:40,893 --> 00:58:42,103
KATE: Sen çok iyi bir kızsın.

1098
00:58:42,395 --> 00:58:43,521
AMBER: Mark tam bir pislik!

1099
00:58:43,646 --> 00:58:44,772
KATE: Öyle.

1100
00:58:51,612 --> 00:58:52,947
Vay.

1101
00:59:03,624 --> 00:59:05,960
Tam olarak ne olduğunu biliyorum
Ben onunla yapardım.

1102
00:59:08,463 --> 00:59:11,632
kahve koyardım
masa burada...

1103
00:59:11,966 --> 00:59:14,469
böylece benimkini alabilirdim
sabah kahvesi.

1104
00:59:14,969 --> 00:59:18,431
Yapamazsın. Çok fazla sabah güneşi var.
Bu seni patlatır.

1105
00:59:18,639 --> 00:59:22,477
Hayır, burası istediğim yer
var olmak istiyorum, tam burada...

1106
00:59:23,478 --> 00:59:24,812
şuna bakıyorum.

1107
00:59:25,313 --> 00:59:26,314
Emin misin?

1108
00:59:27,315 --> 00:59:28,316
Evet.

1109
00:59:29,650 --> 00:59:31,110
Bunu düşüneceğim.

1110
00:59:31,444 --> 00:59:32,779
Daha iyi olursun.

1111
00:59:33,821 --> 00:59:34,989
Tamam aşkım.

1112
00:59:36,616 --> 00:59:38,743
(HIP HOP MÜZİK ÇALIYOR)

1113
00:59:49,462 --> 00:59:51,672
Kate aslında olabilir
hakkında bir fikrin var

1114
00:59:51,798 --> 00:59:53,966
onun konuyu gündeme getirmesi
grup ortalaması.

1115
00:59:55,802 --> 00:59:57,804
Sigara içmem umurunda mı?

1116
00:59:58,012 --> 01:00:00,139
HAYIR! Ben de bir tane istiyorum.

1117
01:00:00,348 --> 01:00:01,474
Ne zamandan beri sigara içiyorsun?

1118
01:00:01,682 --> 01:00:03,351
Ne zaman istersem o zamandan beri.

1119
01:00:03,643 --> 01:00:05,186
PHIL: Bu iyi olmalı.

1120
01:00:05,520 --> 01:00:07,063
Eğer başka metresler bulursak,

1121
01:00:07,188 --> 01:00:08,689
Onu rehabilitasyona göndermem gerekecek.

1122
01:00:31,546 --> 01:00:32,547
(İNLEMELER)

1123
01:00:40,221 --> 01:00:41,222
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1124
01:00:43,391 --> 01:00:44,892
PHIL: Merak etme.
bağlantı kuramadık.

1125
01:00:45,059 --> 01:00:47,353
Yapmadık mı? Ah, Tanrıya şükür.

1126
01:00:47,687 --> 01:00:49,897
Elbiselerini çıkardın
sıska dalışa gitmek için.

1127
01:00:50,565 --> 01:00:51,983
Gerçekten mi?

1128
01:00:52,108 --> 01:00:53,526
Kızlar başladınız
Tekila'da...

1129
01:00:53,734 --> 01:00:55,403
ve hepsi gitti
oradan yokuş aşağı.

1130
01:00:56,362 --> 01:00:58,865
Sen giyinmeyeceksin, o yüzden
Seni tersten ilikledim.

1131
01:00:59,073 --> 01:01:00,366
Kapa çeneni.

1132
01:01:01,075 --> 01:01:04,429
O halde şunu açıklığa kavuşturayım. ben
yatağına çıplak girdin...

1133
01:01:04,453 --> 01:01:05,639
ve seni taciz etmeye çalıştım

1134
01:01:05,663 --> 01:01:09,709
yani bir deli gömleği yaptın ve
Kendinizi korumak için yastık kalesi.

1135
01:01:09,917 --> 01:01:11,043
Evet.

1136
01:01:11,919 --> 01:01:13,880
(İç çeker) Aman Tanrım,
Dibe vurdum.

1137
01:01:14,088 --> 01:01:15,256
Hayır. Endişelenmeyin.

1138
01:01:15,923 --> 01:01:17,884
Oldukça aklımızı kaçırmıştık.

1139
01:01:18,009 --> 01:01:19,927
ve düşünmeyi seviyorum
Ben iyi bir adamım, yani...

1140
01:01:20,887 --> 01:01:23,764
yani ihtiyacın vardı
yastıklar bana direnecek.

1141
01:01:24,473 --> 01:01:26,767
diyelim ki öyleydim
irademi koruyorum.

1142
01:01:29,770 --> 01:01:31,272
Duş alacağım.

1143
01:01:41,616 --> 01:01:42,950
Günaydın!

1144
01:01:44,452 --> 01:01:45,453
Siz ne yapıyorsunuz?

1145
01:01:46,287 --> 01:01:49,457
Phil koşuya çıktı ve
Amber frittata yapıyor.

1146
01:01:49,790 --> 01:01:51,292
Paketlendin mi?
Devam etmek istiyorum

1147
01:01:51,459 --> 01:01:52,919
trafik başlamadan önceki yol.

1148
01:01:53,127 --> 01:01:55,963
Hayır, çünkü o zaman mecburum
eve git ve Mark'la ilgilen.

1149
01:01:56,756 --> 01:01:58,424
Düşünüyordum da, ne berbat bir şey...

1150
01:01:58,633 --> 01:02:02,637
çıldıran kişinin o olması gerektiği
dışarı, ben değil. Hiçbir şey yapmadım.

1151
01:02:02,929 --> 01:02:06,641
Bunun yerine, o tamamen iyi ve ben
burada ikinizle birlikte oturuyoruz...

1152
01:02:06,933 --> 01:02:08,768
seni tanımıyormuş gibi davranmak...

1153
01:02:08,976 --> 01:02:12,146
ve bunun da ötesinde, bende de var
ördeklerimi sıraya dizmek için.

1154
01:02:12,438 --> 01:02:13,773
Ne yapmak istiyorsun?

1155
01:02:13,981 --> 01:02:17,318
Bu yanlış gelebilir ama ben
bir nevi onun incinmesini istiyorum.

1156
01:02:17,652 --> 01:02:19,320
O kişi olmak istiyorum...

1157
01:02:19,612 --> 01:02:21,489
onu yeni bir hayata başlatan kim

1158
01:02:21,614 --> 01:02:23,449
çünkü onu elinden aldım.

1159
01:02:23,658 --> 01:02:26,994
Onun ne olduğunu hissetmesini istiyorum
Hissediyorum ama daha da kötüsü.

1160
01:02:27,161 --> 01:02:29,330
Yani hakkında konuşuyorsun
maksimum acı, değil mi?

1161
01:02:29,956 --> 01:02:31,332
Onun taşaklarına tekme atmalıyız!

1162
01:02:32,833 --> 01:02:34,961
Bu gerçekten gibi
iyi düşünce ve

1163
01:02:35,086 --> 01:02:37,171
senin tarzını seviyorum
Beyin çalışıyor ama...

1164
01:02:37,463 --> 01:02:40,341
bir şey hakkında düşünüyoruz
bundan biraz daha büyük.

1165
01:02:40,633 --> 01:02:42,510
Zaten önemli değil.

1166
01:02:42,635 --> 01:02:44,011
O her zaman gidiyor
zirveye çıkmak

1167
01:02:44,178 --> 01:02:45,554
çünkü o bir
katil ve ben değilim.

1168
01:02:45,888 --> 01:02:47,807
Bu doğru değil.
Yalnız değilsin.

1169
01:02:48,015 --> 01:02:49,350
Biz varız. Kesinlikle.

1170
01:02:49,684 --> 01:02:52,037
Avukatı, Karısı koyun
ve Göğüsler bir arada...

1171
01:02:52,061 --> 01:02:53,479
mükemmel bir şeye sahipsin
ölüm makinesi.

1172
01:02:53,646 --> 01:02:54,647
Evet! Evet?

1173
01:02:54,855 --> 01:02:57,149
Pisliklerin nasıl yaptığını biliyorum
pislik şeyler...

1174
01:02:57,358 --> 01:03:00,861
Mark'ın nasıl yaptığını biliyorsun
her şey ve Amber biliyor...

1175
01:03:02,697 --> 01:03:04,365
Amber'ın ne bildiğini öğreneceğiz.

1176
01:03:04,657 --> 01:03:05,658
Sen ne diyorsun?

1177
01:03:05,866 --> 01:03:08,202
Diyorum ki eğer
onu alt etmek istiyorum...

1178
01:03:08,494 --> 01:03:11,372
o zaman onu aşağı indirelim.
Etrafını sardık.

1179
01:03:11,539 --> 01:03:12,599
Çevrili!

1180
01:03:12,623 --> 01:03:14,709
Eğer beynimizi bir araya getirirsek...

1181
01:03:14,834 --> 01:03:16,669
Üçümüz...

1182
01:03:16,794 --> 01:03:18,421
olabildiğince gölgeli olabilir.

1183
01:03:19,005 --> 01:03:20,023
Ben varım.

1184
01:03:20,047 --> 01:03:21,716
İçeride misin? Ben varım!

1185
01:03:47,241 --> 01:03:48,743
Merhaba tatlım!

1186
01:03:52,747 --> 01:03:53,748
Mmm...

1187
01:03:56,208 --> 01:03:57,543
bugün tadı farklı.

1188
01:03:57,752 --> 01:03:59,086
Kivi ekledim.

1189
01:04:00,755 --> 01:04:02,089
Beğendim.

1190
01:04:02,256 --> 01:04:03,549
Eklemeye devam edeceğim!

1191
01:04:07,261 --> 01:04:09,263
(Ağız)
Siktir git! Siktir git!

1192
01:04:32,578 --> 01:04:35,623
Sensiz deliriyordum.
Bir salak olduğum için üzgünüm.

1193
01:04:35,956 --> 01:04:38,459
Hayır, hayır. Biliyor musun?
Aşırı tepki verdim.

1194
01:04:38,793 --> 01:04:40,628
Yaptım. Gerçekten yaptım.

1195
01:04:40,961 --> 01:04:43,422
Sadece sen öyleydin
babamla buluşacağım...

1196
01:04:43,631 --> 01:04:45,192
ve ben öyleydim
onun için endişeleniyordum.

1197
01:04:45,216 --> 01:04:46,276
(CEP TELEFONU ÇALIYOR)

1198
01:04:46,300 --> 01:04:48,636
O kadar çok şey yaşıyor ki
bu boşanmayla ve...

1199
01:04:48,969 --> 01:04:51,639
Üzgünüm. Sakıncası var mı?
Bir saniye sonra geleceğim.

1200
01:04:51,972 --> 01:04:53,307
Hayır, sorun değil.

1201
01:04:54,642 --> 01:04:55,768
Mike.

1202
01:04:58,312 --> 01:05:01,148
Hayır, Mike'ı ayarlıyordum.
Ne istiyorsun?

1203
01:05:08,781 --> 01:05:10,783
Bu kravatı seviyorum.

1204
01:05:26,674 --> 01:05:28,175
Bu düşünceyi tut.

1205
01:05:29,468 --> 01:05:30,845
(Boğazını temizler)

1206
01:05:34,056 --> 01:05:37,226
Üzgünüm. Neredeydik?

1207
01:05:37,476 --> 01:05:38,477
Babamın boşanması.

1208
01:05:38,727 --> 01:05:39,895
Sağ.

1209
01:05:40,396 --> 01:05:42,064
Onun için endişeleniyorsun. Ben öyleyim.

1210
01:05:42,356 --> 01:05:44,775
Vermek zorunda kalacak
bu kadın parasının yarısını.

1211
01:05:44,900 --> 01:05:47,361
Sahip olduğu her şeyin yarısı.

1212
01:05:47,695 --> 01:05:51,240
Ve hiçbir şey yapmıyor. Sadece uzanıyor
bütün gün evin etrafında.

1213
01:05:51,574 --> 01:05:53,534
O çalışıyor
tüm hayatı...

1214
01:05:53,742 --> 01:05:57,037
ve yarısını alacak!
Bu adil değil.

1215
01:05:57,246 --> 01:06:00,082
O vazgeçemez
sahip olmadığı şey.

1216
01:06:00,416 --> 01:06:02,418
Yapmalı mı diyorsun
parasını mı saklıyor?

1217
01:06:02,710 --> 01:06:04,420
Saklanmak değil. Kaybetmek.

1218
01:06:04,753 --> 01:06:06,422
Anlamıyorum.

1219
01:06:07,214 --> 01:06:09,842
Belki de yapmalıyım
ona bizzat söyle.

1220
01:06:11,385 --> 01:06:12,863
Bunu yapar mıydın?

1221
01:06:12,887 --> 01:06:13,947
(HOLANLAR)

1222
01:06:13,971 --> 01:06:16,056
(Kıkırdamalar)
Vay!

1223
01:06:16,849 --> 01:06:17,850
(İNLEMELER)

1224
01:06:19,852 --> 01:06:21,562
İyi misin? Aslında hayır.

1225
01:06:21,854 --> 01:06:23,856
Gitmeliyiz. Şimdi.

1226
01:06:24,190 --> 01:06:26,192
Gerçekten mi? Lütfen.

1227
01:06:35,659 --> 01:06:37,077
(Osuruk)

1228
01:06:38,704 --> 01:06:39,747
İyi misin?

1229
01:06:39,872 --> 01:06:40,873
Bir şeyler doğru değil.

1230
01:06:43,083 --> 01:06:44,418
Git. Seni sonra arayacağım.

1231
01:06:44,710 --> 01:06:46,420
Seni bekleyebilirim.
Umurumda değil.

1232
01:06:46,712 --> 01:06:48,714
Hayır, sorun değil. Güzel.

1233
01:06:49,215 --> 01:06:51,300
Kahretsin! Ah!

1234
01:06:53,594 --> 01:06:55,095
Ah! Hadi!

1235
01:06:56,764 --> 01:06:58,140
Ah!

1236
01:07:00,768 --> 01:07:02,102
(İNLEME)

1237
01:07:05,814 --> 01:07:07,441
(Osuruk)

1238
01:07:08,108 --> 01:07:09,735
(BAĞIRARAK)

1239
01:07:12,071 --> 01:07:13,697
(nefes nefese)

1240
01:07:15,115 --> 01:07:16,760
(nefes nefese)
Aman Tanrım!

1241
01:07:16,784 --> 01:07:18,118
Ah! Bu çok acı vericiydi.

1242
01:07:20,120 --> 01:07:22,182
Aman Tanrım!

1243
01:07:22,206 --> 01:07:23,791
HAYIR! HAYIR!

1244
01:07:24,625 --> 01:07:26,418
(SUSAM)
açık, hayır.

1245
01:07:31,590 --> 01:07:32,925
Selam dostum?

1246
01:07:34,635 --> 01:07:36,011
Bana yardım edebilir misin?

1247
01:07:36,303 --> 01:07:38,305
Bana bir pantolon almanı istiyorum.

1248
01:07:38,639 --> 01:07:40,808
İşler gerçekten iyiye gitti
Burası zor, değil mi?

1249
01:07:41,267 --> 01:07:43,143
Ben 34 inçlik bir belim.
Uyum uymuyor

1250
01:07:43,269 --> 01:07:45,104
mükemmel olmak zorunda. Maviyi severim.

1251
01:07:46,105 --> 01:07:47,147
Veya yeşil!

1252
01:07:47,481 --> 01:07:48,482
(Osuruk)

1253
01:07:49,191 --> 01:07:50,609
Hala orada mısın?

1254
01:07:53,279 --> 01:07:54,613
Merhaba?

1255
01:07:56,323 --> 01:07:57,324
(KAPI AÇILIR)

1256
01:07:58,033 --> 01:07:59,451
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

1257
01:08:07,001 --> 01:08:08,669
Sana ne oldu?

1258
01:08:09,003 --> 01:08:11,338
Bir dışkı olayı yaşadım.

1259
01:08:11,672 --> 01:08:13,966
Biraz pantolona ihtiyacım vardı
ve tek kişi

1260
01:08:14,091 --> 01:08:16,343
kim soymaya çalışmadı
ben bir hipsterdım.

1261
01:08:16,677 --> 01:08:19,864
Özür dilerim, söyledin mi?
dışkı olayı mı oldu?

1262
01:08:19,888 --> 01:08:21,324
Pantolonuna kaka yaptığın gibi mi?

1263
01:08:21,348 --> 01:08:24,852
Evet, Kate. Aynen öyle.
Pantolonuma sıçıyorum.

1264
01:08:25,477 --> 01:08:29,356
Ve biliyor musun? yaklaşık
bir daha olursa, eğer sakıncası yoksa...

1265
01:08:29,648 --> 01:08:32,359
Ben gidip bizimkinin olup olmadığına bakacağım
tuvalet darbe alabilir.

1266
01:08:33,444 --> 01:08:35,237
(Gülüyor)

1267
01:08:36,030 --> 01:08:37,406
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)

1268
01:08:37,531 --> 01:08:39,325
(Belirsiz bağırışlar)

1269
01:08:56,884 --> 01:08:58,552
Onu buldun! Yaptım.

1270
01:08:59,219 --> 01:09:00,554
Gel otur.

1271
01:09:01,055 --> 01:09:03,057
Gömleğin transparan mı?

1272
01:09:03,265 --> 01:09:06,393
Dükkandaki kız bana bunu söyledi.
şeffaflık bir sonraki büyük şeydir.

1273
01:09:06,602 --> 01:09:08,270
Hintli kızın
bunu veto etmedin mi?

1274
01:09:08,604 --> 01:09:11,440
Ah! Onu görmedim. Biz
o pırıltı yoktu.

1275
01:09:11,857 --> 01:09:13,233
Transparan gömlekleri severim.

1276
01:09:13,567 --> 01:09:15,361
Baba, bu Amber.

1277
01:09:16,362 --> 01:09:17,363
Merhaba Amber.

1278
01:09:18,405 --> 01:09:19,948
MERHABA. Şey...

1279
01:09:20,741 --> 01:09:22,159
Mmm...

1280
01:09:24,453 --> 01:09:26,121
İyiyim teşekkürler.

1281
01:09:27,915 --> 01:09:30,918
Gerçekten iyiyim. Teşekkür ederim.
Dokunulmaktan nefret ediyorum.

1282
01:09:31,377 --> 01:09:34,380
Neredeyiz? Cidden.
Bu nedir Saygon?

1283
01:09:34,588 --> 01:09:37,591
'Nam'la dalga geçme.
Hayatımın en güzel yılları.

1284
01:09:37,925 --> 01:09:40,094
Burası harika.
Boynum çok sıkıydı.

1285
01:09:40,260 --> 01:09:42,930
Adı ne? "Hayır
Eller." Harika değil mi?

1286
01:09:43,263 --> 01:09:44,306
Bunu izle.

1287
01:09:45,516 --> 01:09:46,725
(MANDARİNCE KONUŞUYOR)

1288
01:09:52,648 --> 01:09:54,650
Gördün mü? El yok.

1289
01:09:54,983 --> 01:09:56,985
Parmağımı üzerine koyamıyorum

1290
01:09:57,111 --> 01:09:59,154
ama bir şey var
bunda çok yanlış.

1291
01:09:59,446 --> 01:10:03,575
Ee n'aber? Bu ne kadar büyük?
çözmemi istediğin gizem?

1292
01:10:03,909 --> 01:10:05,285
Varsayımsal olarak...

1293
01:10:05,452 --> 01:10:07,454
eğer paramı korumak isteseydim

1294
01:10:07,621 --> 01:10:09,623
onu "kaybederek" ne yapardım?

1295
01:10:09,957 --> 01:10:11,291
Onu kaybetmek mi?

1296
01:10:12,459 --> 01:10:14,795
ile çalışmıyorsun
Varsayımsal Federaller, öyle mi?

1297
01:10:15,003 --> 01:10:17,148
HAYIR! var mı
Federallerle sorun mu var?

1298
01:10:17,172 --> 01:10:18,274
Aslında bana söyleme.

1299
01:10:18,298 --> 01:10:19,442
Bu adam ne yapıyor?

1300
01:10:19,466 --> 01:10:20,968
Yeni kurulan şirketleri geliştirir.

1301
01:10:21,260 --> 01:10:23,262
Ah, Chuzzlewit Pinch.

1302
01:10:23,554 --> 01:10:24,555
Ah.

1303
01:10:24,763 --> 01:10:26,866
Para kaybetmiyor
onu soyuyor.

1304
01:10:26,890 --> 01:10:27,891
Hımm...

1305
01:10:28,142 --> 01:10:31,270
İşte yapacağın şey... bak
kör açık deniz dosyaları için.

1306
01:10:31,812 --> 01:10:34,273
İsviçre'deki gibi
veya Bahamalar.

1307
01:10:34,648 --> 01:10:37,317
Eğer "kaybedeceksem"
para, işte orada yapardım.

1308
01:10:37,609 --> 01:10:39,153
Bir içki daha alabilir miyim?

1309
01:10:40,154 --> 01:10:43,323
İyi misin bebeğim? sen
bu konuda yardımıma mı ihtiyacınız var?

1310
01:10:43,782 --> 01:10:46,994
Hayır. Bunu anladım.

1311
01:10:51,331 --> 01:10:53,500
Kaşlarını çatmayı bırak önce
yüzünü kırıyorsun.

1312
01:10:54,835 --> 01:10:55,937
Daha iyi?

1313
01:10:55,961 --> 01:10:59,506
Bu senin Evil Genius gülümsemen. öyle mi
birileri kazıklanmak üzere mi?

1314
01:10:59,798 --> 01:11:03,177
Sen beni kazıklarsan, ben de seni kazıklarım.
Ben böyle bir bayanım.

1315
01:11:03,844 --> 01:11:05,179
(HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR)

1316
01:11:07,055 --> 01:11:08,849
Üç yollu mu? Evet.

1317
01:11:09,850 --> 01:11:10,851
Bilmiyorum.

1318
01:11:11,143 --> 01:11:12,144
Lütfen?

1319
01:11:12,686 --> 01:11:15,355
Hadi. Dana'yı seveceksin.

1320
01:11:15,856 --> 01:11:16,857
Dana mı?

1321
01:11:17,357 --> 01:11:22,196
Çok sıcak olacak. Bence olurdu
bizim için oyunun kurallarını değiştirecek.

1322
01:11:23,989 --> 01:11:25,783
(İNLEMELER)

1323
01:11:28,494 --> 01:11:29,995
Peki. eğer sen
gerçekten istiyorum.

1324
01:11:30,329 --> 01:11:32,039
Yay! Teşekkür ederim!
(Gülüyor)

1325
01:11:32,331 --> 01:11:33,665
Dana!

1326
01:11:35,375 --> 01:11:37,169
Bebeğim, bu Dana. Hmm?

1327
01:11:41,590 --> 01:11:42,591
Ne?

1328
01:11:42,716 --> 01:11:44,051
(G ROANS VE ÇIĞLIKLAR)

1329
01:11:46,386 --> 01:11:48,222
Onu seveceğini biliyordum!

1330
01:11:49,473 --> 01:11:50,474
Ah!

1331
01:11:59,733 --> 01:12:00,734
(Nefes nefese)

1332
01:12:07,658 --> 01:12:08,659
Ah!

1333
01:12:10,536 --> 01:12:12,204
Ne oluyor be?

1334
01:12:12,579 --> 01:12:13,580
Kate!

1335
01:12:14,206 --> 01:12:16,041
Evet? Kate!

1336
01:12:16,875 --> 01:12:18,001
Şuna bak.

1337
01:12:18,126 --> 01:12:19,253
Kilo almışsın gibi görünüyor.

1338
01:12:19,545 --> 01:12:21,880
Evet. Peki hiç
böyle saçmalık gördün mü?

1339
01:12:23,715 --> 01:12:25,050
Ah evet!

1340
01:12:25,217 --> 01:12:26,218
Bunu yapma.

1341
01:12:26,552 --> 01:12:28,095
Hassaslar mı?
Bu acıtıyor mu?

1342
01:12:28,428 --> 01:12:30,222
Ah! Tokyo'da ayarlayın.

1343
01:12:30,430 --> 01:12:32,015
(Gülüyor)

1344
01:12:32,558 --> 01:12:35,102
sadece benziyor
biraz şişkinsin.

1345
01:12:35,644 --> 01:12:36,788
Göğüslerim var!

1346
01:12:36,812 --> 01:12:38,438
Bu meme uçları görünüyor
yaptıkları gibi

1347
01:12:38,605 --> 01:12:40,232
Afrika'da zor zamanlar
bir köyü beslemek.

1348
01:12:40,440 --> 01:12:41,608
Aşırı tepki veriyorsun.

1349
01:12:41,775 --> 01:12:42,943
Onlar heteroseksüel
Kongo'dan dışarı!

1350
01:12:43,235 --> 01:12:44,570
Sadece onları bantlayın.

1351
01:12:44,778 --> 01:12:47,739
HAYIR! işe gidemiyorum
göğüslerim bantlanmış halde!

1352
01:12:47,948 --> 01:12:49,950
Nereye gidiyorsun?
Şınav çekmek için.

1353
01:12:50,409 --> 01:12:52,244
Bu smoothieyi istedin mi?

1354
01:12:52,452 --> 01:12:54,121
AMBER: Geri döndü
bir ucube gibi seks yapmak.

1355
01:12:54,413 --> 01:12:56,164
CARLY: Ve resimler!

1356
01:12:56,290 --> 01:12:58,083
Telefonumu almak şöyle
metroda flaşlanıyor.

1357
01:12:58,292 --> 01:13:01,920
KATE: Aynı evde yaşamayı dene
onunla. Aldığım tek şey sürpriz penis.

1358
01:13:02,129 --> 01:13:04,566
Bu onun cinsiyeti gibi
sürücü üç katına çıkar.

1359
01:13:04,590 --> 01:13:06,234
Kesintisiz.

1360
01:13:06,258 --> 01:13:07,467
öyle olduğunu sanıyordum
ona hormonlar veriyor.

1361
01:13:07,593 --> 01:13:08,802
Ben!

1362
01:13:09,094 --> 01:13:11,096
Ameliyat öncesi bir transseksüel için yeterli.

1363
01:13:11,305 --> 01:13:12,973
Viagra kullanıyor olmalı.

1364
01:13:13,265 --> 01:13:15,601
Peki, şimdi bu seks
masadan kalktı...

1365
01:13:15,809 --> 01:13:17,811
birbirimizle konuşmalıyız,

1366
01:13:17,936 --> 01:13:19,938
ve sanırım o
şüphelenmeye başlıyor.

1367
01:13:20,314 --> 01:13:21,648
Gerçekten mi? Evet.

1368
01:13:22,149 --> 01:13:23,942
Belki birimiz bunu yapmalı
onunla yat.

1369
01:13:24,151 --> 01:13:25,986
Sen deli misin?

1370
01:13:26,153 --> 01:13:27,988
Sadece biraz buhar bırakmak için
tencereden çıktı.

1371
01:13:28,280 --> 01:13:30,616
Hayır. Lütfen
tencerenin kapağını kapatın.

1372
01:13:30,824 --> 01:13:33,285
Bunu kaldıramayacağımı mı düşünüyorsun?

1373
01:13:33,619 --> 01:13:35,621
Biliyor musun? Yapacağım.

1374
01:13:36,330 --> 01:13:37,664
Takım için bir tane alacağım.

1375
01:13:37,956 --> 01:13:40,125
Hayır. Sen öyle olduğunu düşünüyorsun
kötü bir sosyopat.

1376
01:13:40,334 --> 01:13:42,336
O! Ama ben senden daha iyiyim.

1377
01:13:42,461 --> 01:13:44,129
Biraz nefret seksini atlatabilirim.

1378
01:13:44,338 --> 01:13:46,340
Yapacağım. yapmıyorum
çok fazla duygu var.

1379
01:13:46,632 --> 01:13:47,716
Hadi.

1380
01:13:47,841 --> 01:13:48,967
Bana hiç inancınız yok.

1381
01:13:49,176 --> 01:13:50,844
Bunu yapabilecek bir arkadaşım var.

1382
01:13:51,136 --> 01:13:55,474
Hayır, hayır, hayır. bir kişiyi işe almıyoruz
kocamla yatmak isteyen fahişe.

1383
01:13:55,682 --> 01:13:57,476
O bir fahişe değil.
O sadece bir sürtük.

1384
01:13:57,684 --> 01:14:00,354
Tamam, burada işimiz bitti.
Bunu yapacağım.

1385
01:14:00,646 --> 01:14:02,648
Yapacağım. eğer sen
yap, ben yaparım.

1386
01:14:02,981 --> 01:14:03,982
Ben de.

1387
01:14:04,191 --> 01:14:07,819
İyi. Taş, kağıt, makas.
Kazanan kocamla seks yapıyor.

1388
01:14:08,654 --> 01:14:09,821
Gerçekten mi?

1389
01:14:10,155 --> 01:14:11,490
Tek yol bu.

1390
01:14:11,698 --> 01:14:12,950
Bir kere mi, yoksa üçte iki mi?

1391
01:14:13,075 --> 01:14:14,326
Bir kere.

1392
01:14:20,999 --> 01:14:22,334
Amber kazandı.

1393
01:14:22,542 --> 01:14:23,710
Bu senin için uygun mu?

1394
01:14:23,877 --> 01:14:27,172
Evet. Daha iyi olamazdım.
Ne?

1395
01:14:29,216 --> 01:14:30,676
(SUSAM)

1396
01:14:41,895 --> 01:14:44,398
O kadar boktansın ki.

1397
01:14:46,400 --> 01:14:48,068
(TIRTINCIYOR)

1398
01:14:49,736 --> 01:14:50,737
Kate!

1399
01:14:50,904 --> 01:14:51,905
PST!

1400
01:14:54,199 --> 01:14:55,200
Hey!

1401
01:14:56,576 --> 01:14:57,577
Nerelerdeydin?

1402
01:14:57,911 --> 01:15:00,747
İyi misin? ben oldum
bütün gün seni deniyorum!

1403
01:15:01,248 --> 01:15:03,458
Benim için kapıyı açabilir misin?

1404
01:15:03,959 --> 01:15:05,377
(BAĞIRAR)
Vay.

1405
01:15:06,169 --> 01:15:07,587
(SUSAM)

1406
01:15:11,258 --> 01:15:13,260
Neler oluyor?

1407
01:15:14,428 --> 01:15:15,762
Vay.

1408
01:15:16,263 --> 01:15:17,889
İşte bu noktaya geldi, değil mi?

1409
01:15:19,057 --> 01:15:21,935
Sanırım bir şey yaşıyorum
sinir krizi.

1410
01:15:25,772 --> 01:15:27,941
Hiç gidiyor mu
daha kolay olsun diye mi?

1411
01:15:28,775 --> 01:15:29,776
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1412
01:15:30,402 --> 01:15:32,738
Evet. O olacak.

1413
01:15:34,072 --> 01:15:35,240
Ne zaman?

1414
01:15:36,241 --> 01:15:38,910
Pekâlâ, berbat olacak
bir süreliğine.

1415
01:15:39,286 --> 01:15:41,288
Sonra olacak
biraz daha az em.

1416
01:15:41,788 --> 01:15:45,459
Ve sonra bir gün şunu
yüzük sadece bir yüzük olacak.

1417
01:15:46,126 --> 01:15:50,797
Onu çıkaracaksın ve sadece
eskiden giydiğin bir şey ol.

1418
01:15:51,798 --> 01:15:53,425
Umarım.

1419
01:15:58,430 --> 01:15:59,431
MARK: Katie'yi mi?

1420
01:15:59,639 --> 01:16:01,475
Amber'la birlikte olması gerekiyordu!
Bok!

1421
01:16:01,641 --> 01:16:02,642
MARK: Evdeyim!

1422
01:16:03,643 --> 01:16:05,645
Hayır, yer yok
yatağın altında.

1423
01:16:12,194 --> 01:16:14,362
Hayır, seni görebiliyorum.
Pencereden dışarı çık.

1424
01:16:14,654 --> 01:16:15,989
Pencereden dışarı çık.

1425
01:16:16,114 --> 01:16:17,133
MARK: Tatlım?

1426
01:16:17,157 --> 01:16:18,492
CARLY: Gitmiyorum
pencereden dışarı!

1427
01:16:18,700 --> 01:16:20,077
(KEKEMELİK)

1428
01:16:21,453 --> 01:16:23,997
Hayır! Oraya giremezsin.
Ben gıdıklanıyorum.

1429
01:16:26,208 --> 01:16:29,002
Merhaba tatlım! Eve erken geldin!

1430
01:16:30,045 --> 01:16:32,506
İptal ettim. Bütün bunlar nedir?

1431
01:16:32,714 --> 01:16:36,343
Ah, bilirsin, bazen ben
elbisemi giymeyi severim

1432
01:16:37,511 --> 01:16:38,887
Çok güzel. Siz yapıyorsunuz?

1433
01:16:39,179 --> 01:16:43,016
Bilirsin, ne zaman öyle hissedersin,
"Normal kıyafetler filan"...

1434
01:16:43,225 --> 01:16:45,894
ve sen tıpkı "Ben
Keşke bir kostümüm olsaydı!"

1435
01:16:46,186 --> 01:16:47,521
Ne zaman böyle olursun biliyor musun?

1436
01:16:48,146 --> 01:16:50,148
Hayır. Pek değil.

1437
01:16:51,024 --> 01:16:53,527
Neden yanıma gelmiyorsun?
Bu hafta sonu yatırımcı yemeği?

1438
01:16:53,985 --> 01:16:55,862
Giyineceğiz
ve görebilirsin...

1439
01:16:56,029 --> 01:16:57,197
ne yapıyorum
tüm harika fikirlerin.

1440
01:16:57,364 --> 01:16:58,532
Tamam aşkım!

1441
01:16:59,324 --> 01:17:01,368
MARK: Bize biraz içki getireceğim.
İskoç tamam mı?

1442
01:17:01,701 --> 01:17:03,870
Bu mükemmel olurdu, teşekkürler.

1443
01:17:04,871 --> 01:17:05,872
Çıkmak!

1444
01:17:08,875 --> 01:17:10,210
Dikkat olmak.

1445
01:17:10,710 --> 01:17:12,045
Devam etmek! Bekle, bekle!

1446
01:17:12,712 --> 01:17:14,297
Ah! (HOLANLAR)

1447
01:17:14,840 --> 01:17:16,174
Üzgünüm!

1448
01:17:19,761 --> 01:17:20,762
Ah!

1449
01:17:21,346 --> 01:17:23,181
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)

1450
01:17:28,728 --> 01:17:29,729
Büyük yıl. Harika iş.

1451
01:17:29,938 --> 01:17:32,065
Kate, hatırlıyorsun
ortağım Nick.

1452
01:17:32,357 --> 01:17:34,067
Evet! MERHABA. Yıllar oldu.

1453
01:17:34,401 --> 01:17:35,735
Seni tekrar görmek güzel.

1454
01:17:35,944 --> 01:17:38,071
Bu Cece. Kate bunu yapan kişi

1455
01:17:38,196 --> 01:17:40,282
fikri vardı
SwipeSwitch.com.

1456
01:17:40,574 --> 01:17:42,909
Aman Tanrım! ben
bu fikre takıntılıydı.

1457
01:17:43,118 --> 01:17:44,953
için sabırsızlanıyorum
yukarı çıkacak site.

1458
01:17:45,245 --> 01:17:47,914
Vay! Teşekkür ederim. bu
gerçekten çok şey ifade ediyor.

1459
01:17:48,248 --> 01:17:50,250
O benim küçük fikir fabrikam.
(Gülüyor)

1460
01:17:50,458 --> 01:17:52,419
Belki ona sormalısın
ServiceCircuit hakkında.

1461
01:17:52,544 --> 01:17:53,753
Hala mı bu?
kanalizasyonun etrafında mı dolaşıyorsunuz?

1462
01:17:54,087 --> 01:17:58,091
Daha çok tuvalete benziyor. Ama potansiyel
orada... bunu çalıştırabiliriz.

1463
01:17:58,300 --> 01:17:59,467
Ne kadar?

1464
01:18:00,427 --> 01:18:01,469
İki milyon.

1465
01:18:03,597 --> 01:18:04,764
Bunun hakkında konuşacağız.

1466
01:18:04,973 --> 01:18:07,434
Ama eğer iki milyon bunu yapmazsa
işte, kapattık.

1467
01:18:07,642 --> 01:18:08,894
Teşekkürler. Bunu takdir ediyorum.

1468
01:18:09,102 --> 01:18:12,439
Bu yıl bize tonlarca para kazandırdın.
Kimse bin tane vuramaz.

1469
01:18:12,606 --> 01:18:13,607
Doğru.

1470
01:18:13,815 --> 01:18:16,109
O mutlu notta,
kimin içkiye ihtiyacı var?

1471
01:18:16,318 --> 01:18:17,485
Evet.

1472
01:18:18,945 --> 01:18:20,030
Başka bir tane ister misin?

1473
01:18:20,155 --> 01:18:21,281
Elbette.

1474
01:18:22,616 --> 01:18:24,117
Birazdan görüşürüz.

1475
01:18:26,912 --> 01:18:28,955
O çok hoş. O.

1476
01:18:29,289 --> 01:18:30,373
Ciddi mi?

1477
01:18:30,498 --> 01:18:31,625
Hayır.

1478
01:18:32,334 --> 01:18:34,770
Peki, duyduğuma üzüldüm
sen ve Julie hakkında.

1479
01:18:34,794 --> 01:18:35,921
Ben de.

1480
01:18:36,254 --> 01:18:39,007
Ama avukatlar söylüyor
hepsi çok dostane.

1481
01:18:39,299 --> 01:18:41,134
O yüzden yapana kadar taklit yap.

1482
01:18:41,426 --> 01:18:42,469
Bunun gibi bir şey.

1483
01:18:42,677 --> 01:18:43,678
MARK: Katie!

1484
01:18:43,845 --> 01:18:45,305
(Ağız)
Haydi.

1485
01:18:47,057 --> 01:18:48,475
(kıkırdayarak)

1486
01:18:49,601 --> 01:18:51,770
Ah, bu çok güzel!

1487
01:18:53,480 --> 01:18:55,148
Vay. Mmm.

1488
01:18:58,109 --> 01:18:59,110
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1489
01:18:59,819 --> 01:19:01,279
Vay! Güzel.

1490
01:19:02,155 --> 01:19:03,740
(İkisi de iç çeker)

1491
01:19:04,324 --> 01:19:05,992
Bu çok hoş.

1492
01:19:07,327 --> 01:19:08,954
Hmm. Hmm.

1493
01:19:09,329 --> 01:19:11,456
ne zaman olduğunu hiç düşündün mü
o boktan durumu yaşadık

1494
01:19:11,581 --> 01:19:13,667
küçük daire
Charles Caddesi...

1495
01:19:13,959 --> 01:19:15,293
burada mı kalacağız?

1496
01:19:15,502 --> 01:19:19,339
Orası berbat bir daire değildi.
Harika bir daireydi.

1497
01:19:19,631 --> 01:19:22,133
Ne kadar küçük olduğunu hatırlıyor musun?

1498
01:19:22,342 --> 01:19:24,678
Ve banyomuz vardı
mutfakta mı?

1499
01:19:25,011 --> 01:19:27,973
Ve her sifonu çektiğimde
tuvalet, duş soğudu mu?

1500
01:19:28,181 --> 01:19:29,766
Nefret ettim.
(Kıkırdamalar)

1501
01:19:31,017 --> 01:19:33,019
O daireyi çok sevdim.

1502
01:19:33,353 --> 01:19:37,190
Her şey gibi görünüyor
o zaman çok basitti. Bilirsin?

1503
01:19:37,315 --> 01:19:38,316
Mmm-hmm.

1504
01:19:38,483 --> 01:19:40,193
mutluydum-

1505
01:19:40,402 --> 01:19:41,444
Ve ben sadece istedim
mutlu olman için.

1506
01:19:41,569 --> 01:19:42,570
Ben öyleyim.

1507
01:19:44,572 --> 01:19:45,907
Sen misin?

1508
01:19:47,242 --> 01:19:49,202
Bana söyleyebilirsin. Kızmayacağım.

1509
01:19:49,869 --> 01:19:53,039
ben bile olmazdım
sensiz ben.

1510
01:19:54,374 --> 01:19:56,543
her zaman olmayabilirim
doğru anla ama...

1511
01:19:57,377 --> 01:20:00,547
Tam olarak olmak istediğim yerdeyim.

1512
01:20:02,549 --> 01:20:04,217
Söz veriyor musun?

1513
01:20:08,054 --> 01:20:10,223
Burada olduğun için çok mutluyum. Biz
sana anlatacak o kadar çok şeyim var ki!

1514
01:20:10,348 --> 01:20:12,559
Büyük atılımlar.

1515
01:20:12,892 --> 01:20:13,911
Bütün bunlar nedir?

1516
01:20:13,935 --> 01:20:15,562
Amber, Mark'ın şifresini aldı
dadı kamerasından uzak.

1517
01:20:15,729 --> 01:20:16,896
Onun hesabına hacklendi
gece bilgisayar

1518
01:20:17,063 --> 01:20:18,249
yapması gerekiyordu
onunla seks yap.

1519
01:20:18,273 --> 01:20:19,566
Onu gördün mü?

1520
01:20:19,691 --> 01:20:20,942
İşten sonra geldi.

1521
01:20:21,443 --> 01:20:23,111
Seks yaptın mı? HAYIR!

1522
01:20:23,403 --> 01:20:26,740
Yapacağımı söylediğimi biliyorum ama baktın
Kazandığımda çok üzüldüm, yapamadım.

1523
01:20:26,948 --> 01:20:29,617
Korktum ve
Chlamydia olduğumu söyledi!

1524
01:20:29,909 --> 01:20:32,746
Bu doğru, kaltak! Klamidya!

1525
01:20:32,954 --> 01:20:35,123
kadar seks yapamaz.
Z-Pak'ını bitiriyor!

1526
01:20:36,082 --> 01:20:38,460
CARLY: Mark sadece hile yapan bir pislik değil.
O bir hırsız.

1527
01:20:38,752 --> 01:20:41,921
Bak ne buldum. Bu bir liste
tüm yeni kurulan şirketlerin...

1528
01:20:42,255 --> 01:20:45,800
Mark yatırım yaptı. Üçü
açık denizde ve biri kör dosyalama.

1529
01:20:46,092 --> 01:20:49,429
Yönetim kurulu yok, P.O.
Adres kutusu...

1530
01:20:49,763 --> 01:20:52,366
ve şu anda çalışıyor
Bahamalar'da tam kayıp.

1531
01:20:52,390 --> 01:20:54,285
Servis Devresi.

1532
01:20:54,309 --> 01:20:57,437
Bu doğru değil. şunu duydum
Dün gece ServiceCircuit.

1533
01:20:57,562 --> 01:20:59,272
Koyuyorlar
içine daha fazla para giriyor.

1534
01:20:59,481 --> 01:21:00,857
Bu da işin bir parçası.

1535
01:21:00,982 --> 01:21:02,317
Sadece bulmamız gerekiyor
Kullandığı banka.

1536
01:21:02,609 --> 01:21:03,919
KATE: Ben de onunla birlikteydim.
dün gece tahta.

1537
01:21:03,943 --> 01:21:06,863
Gerçekten mutlu görünüyorlar.
Mark onları zengin ediyor!

1538
01:21:07,113 --> 01:21:10,658
O hırsızlık yapıyor, Kate. Para kazanmak
onlar için bunu yapma şekli budur.

1539
01:21:10,992 --> 01:21:12,452
Kate, neler oluyor?

1540
01:21:12,994 --> 01:21:16,998
Hiç bir şey. Sadece daha fazlası olduğunu düşünüyorum
düşündüğümüzden daha karmaşık.

1541
01:21:18,792 --> 01:21:20,603
Onunla yattın.

1542
01:21:20,627 --> 01:21:23,147
Bir gece ve sen gidiyorsun
Stepford olmaya geri mi dönelim?

1543
01:21:23,171 --> 01:21:24,297
Ne yapmam gerekiyor?

1544
01:21:24,506 --> 01:21:27,175
Kelimenin tam anlamıyla sahip olmalı
beyninizi dağıttınız!

1545
01:21:27,467 --> 01:21:30,970
Belki sadece affetmen gerekir
insanlar ilerlemeli.

1546
01:21:31,179 --> 01:21:32,847
Ama o istemedi
bağışladı, öyle mi?

1547
01:21:33,139 --> 01:21:35,809
Kaybedecek bir şeyin olsaydı, yapardın
bunun ne kadar zor olduğunu anlayın.

1548
01:21:36,017 --> 01:21:38,853
Ne gibi bir hile
kendi kocam mı? Durmak.

1549
01:21:39,145 --> 01:21:42,524
Bu hafta sonu işler değişti. o
farklıydı. Bilmiyorsun.

1550
01:21:42,816 --> 01:21:43,983
Gerçekten mi?

1551
01:21:47,529 --> 01:21:49,948
Ne yapıyorsun? Görmek
Mark takılmak isterse.

1552
01:21:50,323 --> 01:21:51,449
Senin derdin ne?

1553
01:21:51,574 --> 01:21:52,659
KATE: Her şey!

1554
01:21:52,951 --> 01:21:54,160
Seninle ilgili her şey yanlış.

1555
01:21:54,285 --> 01:21:57,664
Ve kendimi aptal gibi hissediyorum
onun yerine sana güvendiğim için.

1556
01:21:57,997 --> 01:21:59,499
Bitirdim!

1557
01:22:04,003 --> 01:22:05,004
Kate, bekle.

1558
01:22:06,631 --> 01:22:08,007
(CEP TELEFON ÇILLARI)

1559
01:22:13,847 --> 01:22:15,181
(Korna çalıyor)

1560
01:22:47,672 --> 01:22:49,549
Amber'dan da mı bir şey yok?

1561
01:22:49,883 --> 01:22:53,219
Hayır. Ve sanki Amber'in
benimle konuşmayacaksın o zaman...

1562
01:22:53,720 --> 01:22:55,388
belli ki yanlış bir şey yaptım.

1563
01:22:56,556 --> 01:22:58,183
sanırım öyle oluyorsun
kendine zor.

1564
01:22:58,516 --> 01:23:00,018
Bilemiyorum.
(Kıkırdamalar)

1565
01:23:01,394 --> 01:23:03,563
O kadar önemsiyorum ki

1566
01:23:03,688 --> 01:23:06,065
ve sonra sadece
çok sert çıkıyor.

1567
01:23:06,357 --> 01:23:09,402
Biliyor musun, ne biliyorsun?
Her zaman yanlış anlıyorsun.

1568
01:23:13,198 --> 01:23:14,592
Üzgünüm.

1569
01:23:14,616 --> 01:23:16,576
Ben genellikle eğlenceli bir randevuyum. Lam.

1570
01:23:16,868 --> 01:23:18,119
Eğleniyorum.

1571
01:23:18,244 --> 01:23:20,747
Çok değil ama bir kısmı.

1572
01:23:22,874 --> 01:23:25,376
şunu düşünmelisin
bana daha iyi davran...

1573
01:23:25,585 --> 01:23:28,087
çünkü emin değilim
Senden henüz gerçekten hoşlanıyorum.

1574
01:23:28,922 --> 01:23:29,923
Sanırım benden hoşlanıyorsun.

1575
01:23:30,089 --> 01:23:31,090
Öyle miyim?

1576
01:23:31,341 --> 01:23:32,592
(Gülüyor)

1577
01:23:41,100 --> 01:23:42,101
Hımm.

1578
01:23:42,685 --> 01:23:43,746
(ÖKSÜRÜK)

1579
01:23:43,770 --> 01:23:45,831
Üzgünüm. Üzgünüm.

1580
01:23:45,855 --> 01:23:46,856
Ah!

1581
01:23:47,440 --> 01:23:49,776
Bana fazla yaklaşma.
Hastalanıyorum.

1582
01:23:50,068 --> 01:23:51,402
Sorun nedir?

1583
01:23:52,278 --> 01:23:54,614
Doktora gittim.
Bana bir Z-Pak verdi.

1584
01:23:54,906 --> 01:23:58,618
Kötü bir şeyler olacağını söyledi
ve sen de bir tane almalısın.

1585
01:23:58,743 --> 01:23:59,786
Bu senin için.

1586
01:24:00,078 --> 01:24:01,788
Z-Pak mı? Ama hasta değilim.

1587
01:24:02,080 --> 01:24:06,084
Bu yüzden önceden almalısınız.
Profilaktik.

1588
01:24:14,926 --> 01:24:18,304
Ah, tatlım? sana ihtiyacım var
Benim için bazı kağıtlar imzala.

1589
01:24:18,805 --> 01:24:22,934
İmkanınız varsa bugün yapın. gerek yok
okuyun... bunlar sadece olağan şeyler.

1590
01:24:23,142 --> 01:24:28,147
Muhasebecinin yaptığı sıkıcı şeyler.
ServiceCircuit'i tekrar açın.

1591
01:24:28,481 --> 01:24:32,151
Ayrıca şuraya seyahat ediyorum:
Miami ve Bahamalar.

1592
01:24:34,654 --> 01:24:37,448
Az önce bir şey mi söyledin?
Bahamalar hakkında mı?

1593
01:24:54,882 --> 01:24:56,217
(Nefes alır)
Üzgünüm.

1594
01:24:56,509 --> 01:24:57,844
Ah, kendimi çok kötü hissediyorum.

1595
01:24:58,052 --> 01:25:02,056
Hayır, her konuda haklıydın.
Ve hâlâ bana yalan söylüyor.

1596
01:25:02,348 --> 01:25:03,975
Halen tedavi görüyor
sanki körmüşüm gibi.

1597
01:25:04,100 --> 01:25:05,727
Sen değilsin.

1598
01:25:07,812 --> 01:25:08,872
(Nefes alır)

1599
01:25:08,896 --> 01:25:13,234
Bunu buldum... banka havalesi talimatları
Bahamalar'daki bir şirket için.

1600
01:25:13,526 --> 01:25:15,194
Mark bu hafta uçuyor.

1601
01:25:15,403 --> 01:25:17,447
Az önce sahip olduğumuzu söyledin
nerede olduğunu öğrenmek için

1602
01:25:17,572 --> 01:25:19,574
o bankalar, öyleyse hadi
Bahamalar'a git...

1603
01:25:19,866 --> 01:25:21,534
ve onu yakalayalım!

1604
01:25:21,743 --> 01:25:25,913
Kate, üzgünüm ama yapamam.

1605
01:25:26,414 --> 01:25:28,708
burada kalamam
Anı sonsuza kadar işaretle.

1606
01:25:29,042 --> 01:25:33,087
Eğer onu araştırıyorsam
ya da Bahamalar'a giderim...

1607
01:25:33,421 --> 01:25:35,423
o zaman ben hala bu işin içindeyim ve...

1608
01:25:37,091 --> 01:25:39,427
.“ve yapamıyorum
artık bunu yap.

1609
01:25:40,136 --> 01:25:41,471
Üzgünüm.

1610
01:25:42,722 --> 01:25:45,725
Hayır, tamam. Anladım. Tamam.

1611
01:25:47,226 --> 01:25:49,228
Tamam. Ben sadece...

1612
01:25:49,771 --> 01:25:50,772
Merhaba. Hımm?

1613
01:25:52,315 --> 01:25:53,316
Teşekkür ederim.

1614
01:25:54,067 --> 01:25:55,068
Ne için?

1615
01:25:55,818 --> 01:25:59,155
Temel olarak zorlamak için
arkadaşın olayım.

1616
01:25:59,822 --> 01:26:02,992
Sen de arkadaş olmak istiyordun.
Sadece bilmiyordun.

1617
01:26:03,159 --> 01:26:04,661
Evet...

1618
01:26:04,911 --> 01:26:06,496
Benim için pencereden atladın.

1619
01:26:07,080 --> 01:26:08,289
Beni ittin.

1620
01:26:08,414 --> 01:26:09,624
Seni ittim.

1621
01:26:09,749 --> 01:26:11,584
(İkisi de gülüyor)
Çok da zor.

1622
01:26:13,002 --> 01:26:15,171
Tamam. Seni bilgilendireyim mi?

1623
01:26:16,089 --> 01:26:17,256
Tamam.

1624
01:26:17,757 --> 01:26:18,925
Hoşçakal.

1625
01:26:21,594 --> 01:26:23,680
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1626
01:26:29,977 --> 01:26:30,978
(KOKULAR)

1627
01:26:39,821 --> 01:26:41,656
Lanetleneceğim.

1628
01:26:46,619 --> 01:26:48,037
(BELİRSİZ KONUŞMALAR)

1629
01:26:54,502 --> 01:26:56,879
AMBER VE CARLY: Kate!
Kate! (Islıklar)

1630
01:27:01,300 --> 01:27:03,469
Siz geldiniz!

1631
01:27:05,596 --> 01:27:06,806
(Gülüyor)

1632
01:27:08,474 --> 01:27:11,144
Yapabileceğimizi düşünüyorsun
kız kardeşini hayal kırıklığına mı uğratacaksın?

1633
01:27:11,352 --> 01:27:13,688
Biz alıyoruz
tekrar bir araya gelin.

1634
01:27:14,355 --> 01:27:15,857
ERKEN: Şu banka transferleri...

1635
01:27:16,190 --> 01:27:19,986
ServiceCircuit içindi. Tahmin et
her yerde kimin imzası var?

1636
01:27:20,153 --> 01:27:21,213
"Kate". Mark'ın.

1637
01:27:21,237 --> 01:27:22,905
HAYIR! Senin! Sen CEO'sun.

1638
01:27:23,156 --> 01:27:24,782
Seni kullandı
şirketi kurmak

1639
01:27:24,907 --> 01:27:26,534
ve her şeyi senin adına koy.

1640
01:27:26,868 --> 01:27:28,703
O, boğazına kadar içeride
dolandırıcılık ve eğer bir şey varsa

1641
01:27:28,828 --> 01:27:30,723
aşağı inerler, onlar
önce senin peşinden gel!

1642
01:27:30,747 --> 01:27:32,182
Sen onun sonbahar adamısın!

1643
01:27:32,206 --> 01:27:33,833
Hapse girebilirsin!

1644
01:27:33,958 --> 01:27:35,543
Hapse giremem! Hayır, hayır, hayır.

1645
01:27:35,877 --> 01:27:37,170
Arabayı çevir!

1646
01:27:37,295 --> 01:27:38,546
Kimse hapse girmeyecek.

1647
01:27:38,838 --> 01:27:40,065
Ben Martha Stewart değilim!

1648
01:27:40,089 --> 01:27:43,217
Gen pop'a geçeceğim.
Arkanı dön.

1649
01:27:43,551 --> 01:27:46,888
Bir çeteye katılamıyorum! yapmıyorum
sap yapmayı biliyorum!

1650
01:27:47,221 --> 01:27:50,767
Yumuşak ellerim ve küçük bir ağzım var.
Ben altta olacağım!

1651
01:27:51,017 --> 01:27:52,351
Nereye gidiyorsun?

1652
01:27:52,602 --> 01:27:53,603
yapmak istemiyorum
plakalar!

1653
01:27:53,728 --> 01:27:54,771
CARLY: Hapse girmeyeceksin.

1654
01:27:55,021 --> 01:27:56,355
Arabayı çevir!

1655
01:27:56,606 --> 01:27:59,275
Geri gitmek! Geri gitmek!

1656
01:27:59,776 --> 01:28:01,360
Her şeyin üstünde adım var!

1657
01:28:01,611 --> 01:28:05,698
İşte iyi haber! Sizin
Her şeyin üstünde isim var.

1658
01:28:05,948 --> 01:28:09,285
Neden bahsediyorsun?
Ne demek istediğini biliyor musun?

1659
01:28:09,535 --> 01:28:11,788
CARLY: Bulmalıyız
Mark ve bankası.

1660
01:28:12,038 --> 01:28:13,849
KATE: Mark'ın öyle olduğunu biliyorum.
Tek ve Tek'te.

1661
01:28:13,873 --> 01:28:15,750
CARLY: Mükemmel, biz
yarı yolda!

1662
01:28:32,058 --> 01:28:33,059
Onu gördün mü?

1663
01:28:33,392 --> 01:28:34,393
Henüz değil.

1664
01:28:34,602 --> 01:28:36,020
Onun burada olduğunu nereden biliyorsun?

1665
01:28:36,145 --> 01:28:37,563
GPS yalan söylemez.

1666
01:28:37,730 --> 01:28:39,065
AMBER: Sanırım bir yunus görüyorum!

1667
01:28:39,232 --> 01:28:40,942
Onu yakaladım! Onu yakaladım!

1668
01:28:51,744 --> 01:28:54,080
Tam orada. Saat on iki.

1669
01:28:55,289 --> 01:28:58,084
CARLY: Tamam, ne arıyoruz?
İpucu nedir?

1670
01:28:59,752 --> 01:29:00,920
KATE: Bu ipucuna ne dersiniz?

1671
01:29:01,128 --> 01:29:03,130
AMBER: Bunu aldı
kahretsin uluslararası!

1672
01:29:03,422 --> 01:29:05,925
KATE: Haydi ama.

1673
01:29:06,259 --> 01:29:10,096
Dürbünle her baktığımda,
başka bir metresi var.

1674
01:29:10,304 --> 01:29:11,806
Onun sahip olduğunu düşünüyorsun
burada birden fazla mı var?

1675
01:29:12,098 --> 01:29:15,101
CARLY: Kimin umrunda? Başka nerede
seyahat ettiniz mi? Lütfen bana Tayland'dan bahsetme.

1676
01:29:15,601 --> 01:29:18,855
KATE: Neden onu içine tıkamıyor?
normal bir adam gibi tüp çorap mı?

1677
01:29:19,021 --> 01:29:20,606
O kadar çok losyonum var ki
evde.

1678
01:29:47,884 --> 01:29:49,093
(Arabanın kapısı kapanır)

1679
01:29:53,890 --> 01:29:55,641
KATE: Ah, işte burada...
yolun sonu.

1680
01:29:57,143 --> 01:29:59,162
Peki, eğer yapmazsak
yarına kadar izin,

1681
01:29:59,186 --> 01:30:02,148
Sıra bizde diyorum
bu saçmalık uluslararası.

1682
01:30:03,816 --> 01:30:06,068
(CALYPSO MÜZİĞİ ÇALIYOR)

1683
01:30:22,835 --> 01:30:24,187
(kalabalık tezahürat yapıyor)

1684
01:30:24,211 --> 01:30:25,713
(BOĞMA)

1685
01:30:28,007 --> 01:30:30,217
(tezahürat)

1686
01:30:31,177 --> 01:30:32,511
Bu çok eğlenceliydi!

1687
01:30:32,637 --> 01:30:34,013
Çok eğlenceli!

1688
01:30:34,347 --> 01:30:36,515
Üç tane alabilir miyiz
yumruklar lütfen?

1689
01:30:36,849 --> 01:30:38,184
Üç yumruk.

1690
01:30:39,435 --> 01:30:40,436
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1691
01:30:41,687 --> 01:30:42,855
Gel bana katıl.

1692
01:30:43,189 --> 01:30:44,857
(Gülüyor) Ben mi?
Evet, sen.

1693
01:30:45,066 --> 01:30:46,400
Gel bana katıl.

1694
01:30:46,692 --> 01:30:49,528
Ne? Hayır. (Gülüyor)
(Ağız) Git.

1695
01:30:54,367 --> 01:30:56,369
Selfie'yi kime gönderiyorsun?

1696
01:30:57,870 --> 01:30:59,747
Birisiyle yeni görüşmeye başladım.

1697
01:30:59,872 --> 01:31:01,791
Mmm. Evet?

1698
01:31:02,041 --> 01:31:05,711
Bu tamamen çılgınlık ve ben
nereye gittiğini bilmiyorum...

1699
01:31:05,920 --> 01:31:08,047
ama bizde sadece o parıltı var.

1700
01:31:10,883 --> 01:31:12,051
Sağ.

1701
01:31:14,387 --> 01:31:15,721
Biliyorum.

1702
01:31:16,097 --> 01:31:17,723
(Kıkırdamalar)
Biliyor musun?

1703
01:31:18,557 --> 01:31:21,727
Yapılacak en iyi şey sadece
bunu çok fazla düşünme.

1704
01:31:22,561 --> 01:31:26,232
Çalıştığı sürece,
neden olduğu gerçekten önemli değil.

1705
01:31:28,359 --> 01:31:29,360
KATE: Merhaba!

1706
01:31:30,736 --> 01:31:32,822
(Gülüyor)

1707
01:31:32,989 --> 01:31:34,907
(Mırıldanıyor)

1708
01:31:35,241 --> 01:31:37,344
Tanrım.
(İkisi de gülüyor)

1709
01:31:37,368 --> 01:31:39,471
(Gülüyor)

1710
01:31:39,495 --> 01:31:40,496
(ÇIĞLIKLAR)

1711
01:31:46,752 --> 01:31:47,753
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1712
01:34:20,906 --> 01:34:21,907
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1713
01:35:35,981 --> 01:35:37,733
Merhaba, size yardımcı olabilir miyim?
Sana yardım edebilirim!

1714
01:35:38,317 --> 01:35:39,318
(Kıkırdamalar)

1715
01:35:39,735 --> 01:35:41,237
Mark King Bayan Whitten'ı görmeye.

1716
01:35:41,487 --> 01:35:43,322
LYDIA: Mark mı? MERHABA.

1717
01:35:43,989 --> 01:35:45,991
Sen ünlü Mark mısın?

1718
01:35:46,325 --> 01:35:47,451
Öyle olmalıyım. Sen...?

1719
01:35:47,576 --> 01:35:48,661
Lydia.

1720
01:35:49,328 --> 01:35:51,997
Anladım. Şeyler
odak noktasına geliyor.

1721
01:35:52,498 --> 01:35:53,666
İyi şeyler umarım.

1722
01:35:53,832 --> 01:35:55,000
Evet, elbette.

1723
01:35:55,251 --> 01:35:58,003
Bayan Whitten isteyip istemediğinizi sordu
Konferans odasında bekleyin.

1724
01:35:58,504 --> 01:36:00,315
Ah... Bu taraftan.

1725
01:36:00,339 --> 01:36:01,340
(Kıkırdamalar)

1726
01:36:16,230 --> 01:36:17,231
Ah.

1727
01:36:21,860 --> 01:36:22,921
Merhaba Mark.

1728
01:36:22,945 --> 01:36:23,946
(İNLEMELER)

1729
01:36:25,197 --> 01:36:26,365
AMBER: Merhaba Mark.

1730
01:36:26,865 --> 01:36:28,534
Ah oğlum.

1731
01:36:30,244 --> 01:36:31,870
Bu çok tuhaf.

1732
01:36:33,289 --> 01:36:34,707
Boşanmak istiyorum Mark. Hayır.

1733
01:36:36,709 --> 01:36:38,043
Bunu yapma. Seni seviyorum.

1734
01:36:38,210 --> 01:36:39,211
Bunun için artık çok geç.

1735
01:36:39,545 --> 01:36:41,130
Lütfen bunu yapmayın.

1736
01:36:41,380 --> 01:36:45,217
Hatalar yaptım mı? Evet.
Büyük olanlar. Çok büyükler.

1737
01:36:45,551 --> 01:36:48,470
KATE: Tamam ama uyurken
bu kadar insanla...

1738
01:36:48,721 --> 01:36:51,140
bu bir hata değil tatlım.
Bu patolojik.

1739
01:36:51,390 --> 01:36:53,726
Öyle. Ama bunu çözebiliriz.

1740
01:36:54,393 --> 01:36:56,145
Değişebilirim. Bana yardım edebilirsin.

1741
01:36:56,562 --> 01:36:57,980
Kaç tane vardı?

1742
01:36:58,230 --> 01:37:01,233
İşler mi? Şuna bakıyorsun.

1743
01:37:04,236 --> 01:37:08,574
Tamam, bir tane daha. Belki bir çift.
Üç.

1744
01:37:09,366 --> 01:37:11,327
(İÇ ÇEKİLİYOR)
Beş, belki...

1745
01:37:11,493 --> 01:37:12,846
(KKEKELEME)
Ne söylememi istiyorsun?

1746
01:37:12,870 --> 01:37:14,413
Ben daha çok kıç alıyorum
bir tuvalet oturağı!

1747
01:37:14,913 --> 01:37:17,249
Güvensizim. Sorunlarım var.

1748
01:37:17,583 --> 01:37:19,710
Umurumda değilmiş
bunlardan herhangi biri hakkında.

1749
01:37:19,835 --> 01:37:21,628
Hepsi kaçamaktı,
ve bunu biliyorlardı.

1750
01:37:21,754 --> 01:37:24,923
(Boğazını temizler) Carly hariç.
Biz ayrıcalıklıydık.

1751
01:37:25,174 --> 01:37:28,427
Boşanacağını söylemiştin bana
ve Toskana'ya taşınacaktık.

1752
01:37:28,677 --> 01:37:31,597
Bunu söyledim ama hiçbir şey
Sana doğru olduğunu söylemiştim.

1753
01:37:31,847 --> 01:37:33,807
Mark, sen gerçeksin
bok parçası.

1754
01:37:34,099 --> 01:37:35,118
HEPSİ: Evet.

1755
01:37:35,142 --> 01:37:39,146
Ve kaç kadın olursan ol
birlikte uyuduğunuz ya da satın aldığınız arabaların...

1756
01:37:39,438 --> 01:37:43,150
hiçbir şey yeterli olmayacak
içinizdeki boşluğu doldurun...

1757
01:37:43,442 --> 01:37:45,420
gerçek bir şeyin olması gereken yer.

1758
01:37:45,444 --> 01:37:48,298
- Sen boş bir adamsın.
- KATE: Hımm-hımm.

1759
01:37:48,322 --> 01:37:50,324
CARLY: Eğer bu kadar olmasaydın
senin kadar iğrenç...

1760
01:37:50,657 --> 01:37:53,011
asla bilemezdim
değiştirmem gerektiğini.

1761
01:37:53,035 --> 01:37:54,953
Mmm-hmm. farkettim
seninle.

1762
01:37:55,162 --> 01:37:58,499
Artık çok daha iyisin.
Teşekkür ederim.

1763
01:37:58,832 --> 01:38:01,001
CARLY: Neyse,
değişikliklerden bahsetmişken...

1764
01:38:03,170 --> 01:38:04,296
Bu nedir?

1765
01:38:04,505 --> 01:38:05,839
CARLY: Boşanma evrakları.

1766
01:38:06,465 --> 01:38:08,801
Her şeye değer verdik
sahibisin ve...

1767
01:38:09,009 --> 01:38:12,137
alttaki numara
ortak net değerinizdir.

1768
01:38:14,014 --> 01:38:15,974
Siz kızlar kendinizi düşünüyorsunuz
beni sarsabilir

1769
01:38:16,100 --> 01:38:18,018
bütün parama rağmen sen delisin.

1770
01:38:18,310 --> 01:38:21,522
Hepsi değil. Sadece yarısı. işte bu
Eşit ortaklar... %50 alır.

1771
01:38:21,980 --> 01:38:24,900
AMBER: Gerçi mecburduk
payınızı önemli ölçüde azaltın.

1772
01:38:27,986 --> 01:38:29,446
(İŞARET KEKEMELİK)

1773
01:38:29,655 --> 01:38:32,991
Bu nedir? neden
sıfır mı diyor?

1774
01:38:33,200 --> 01:38:34,660
Çaldığın para
ServiceCircuit'ten mi?

1775
01:38:34,785 --> 01:38:36,203
bilmiyorum
bununla ilgili herhangi bir şey.

1776
01:38:36,495 --> 01:38:38,664
KATE: Bu çok komik, ben de öyle.
Ama görünüşe göre...

1777
01:38:38,872 --> 01:38:42,543
Ben CEO'yum. Ben CEO'yum
aslında birkaç şirket.

1778
01:38:42,876 --> 01:38:45,003
Ama ne yazık ki mecburdum
bu hesapları boşaltın.

1779
01:38:45,212 --> 01:38:47,714
(KKEKELEME) Boş mu? Nedir?
hakkında mı konuşuyorsun? Nasıl...?

1780
01:38:48,048 --> 01:38:49,734
CARLY: Baktık.

1781
01:38:49,758 --> 01:38:51,510
İşte o zaman olur
insanları sinirlendiriyorsun

1782
01:38:51,844 --> 01:38:56,056
Ne? Beni soydun. Sen
üç kız beni soydu.

1783
01:38:56,348 --> 01:38:58,183
Mümkün değil! Satın almıyorum.

1784
01:38:58,392 --> 01:39:01,061
sende yok
beni kazıklayacaksın.

1785
01:39:01,353 --> 01:39:02,896
Bundan emin misin? Evet!

1786
01:39:03,188 --> 01:39:07,693
Cildimizi fark etmedin mi?
Şu güzel Bahama parıltısı mı?

1787
01:39:08,527 --> 01:39:10,571
İnanılmaz. O
fark etmedi bile!

1788
01:39:10,863 --> 01:39:12,197
MARK: Dürüst olmak gerekirse, Katie...

1789
01:39:12,406 --> 01:39:14,533
ne olduğunu bilmiyorum
seninle devam ediyorum,

1790
01:39:14,658 --> 01:39:16,743
ama senin iyiliğin için ben
umarım yalan söylüyorsundur.

1791
01:39:17,035 --> 01:39:19,538
Hepsi senin imzan
bu sözleşmeler üzerinden.

1792
01:39:19,746 --> 01:39:22,416
Sorumlu olan sizsiniz. Yani
beni tehdit etme tatlım.

1793
01:39:22,749 --> 01:39:24,626
Çünkü eğer yaptıysan
bu hesapları boşaltın,

1794
01:39:24,751 --> 01:39:26,587
giden sensin
aşağı, ben değil.

1795
01:39:26,879 --> 01:39:29,923
Bunu söyleyebileceğini düşündük.
Sonra Carly açıkladı...

1796
01:39:30,215 --> 01:39:32,217
restitüsyon adı verilen bir kavram.

1797
01:39:32,426 --> 01:39:34,928
Veya intikam. işte böyle
Nick'le çerçeveledik.

1798
01:39:35,429 --> 01:39:37,097
(İNTERKOM BİP SESİ) Sen
Nick'le mi çerçeveledin şimdi?

1799
01:39:37,431 --> 01:39:40,434
Nick'i de dahil ettin mi? Saçmalık!
Artık biliyorum ki sen...

1800
01:39:40,767 --> 01:39:44,438
Merhaba Nick! Hey dostum! Ben... Ne?

1801
01:39:46,607 --> 01:39:48,609
Sana ne söylediklerini bilmiyorum.

1802
01:39:48,942 --> 01:39:51,278
Bir tür eğleniyorlar
grup dökümü.

1803
01:39:51,570 --> 01:39:53,780
Bana hiçbir şey söylemediler.
Bana gösterdiler.

1804
01:39:54,281 --> 01:39:57,951
Bitti. fikirlerimi alıyorum
şimdi doğrudan fabrikadan.

1805
01:39:58,285 --> 01:40:02,789
Ne? Ondan mı? Bu bir çeşit şaka mı?
Beni kovuyor musun?

1806
01:40:03,081 --> 01:40:06,793
Seni kovmak işin en hafif kısmı. Tek
hapse girmeme sebebin...

1807
01:40:07,085 --> 01:40:09,129
çünkü karın
tüm parayı geri ödedi.

1808
01:40:09,463 --> 01:40:12,299
Ah, hayır, hayır, hayır.
Hepiniz yalan söylüyorsunuz.

1809
01:40:12,633 --> 01:40:16,970
Bu saçmalık. Bu saçmalık!
Küresel saçmalık! Ben saçmalık diyorum!

1810
01:40:17,262 --> 01:40:18,597
Saçmalık!

1811
01:40:18,805 --> 01:40:20,641
Eşim öyle değil
suç dehası.

1812
01:40:20,933 --> 01:40:24,770
Onun kahrolası bir beyin kampına ihtiyacı var!
Bu benim param!

1813
01:40:25,187 --> 01:40:26,188
(HOLANLAR)

1814
01:40:26,939 --> 01:40:28,148
(BOĞULMA)

1815
01:40:28,398 --> 01:40:29,900
(İNLEME)

1816
01:40:33,153 --> 01:40:36,323
Mark, sen bir değilsin
çok hoş bir insan.

1817
01:40:36,657 --> 01:40:37,991
Kapa çeneni!

1818
01:40:40,035 --> 01:40:41,036
(AĞIR NEFES ALIYORUM)

1819
01:40:42,120 --> 01:40:43,664
Uzaklaş. Uzaklaşın, uzaklaşın!
(ÇIĞLIKLAR)

1820
01:40:45,290 --> 01:40:46,518
Bu doğru olamaz.
Bu bir hile!

1821
01:40:46,542 --> 01:40:47,709
(KLAVYENİN TIKLAMASI)

1822
01:40:48,293 --> 01:40:49,294
Hayır!

1823
01:40:51,004 --> 01:40:54,341
Hayır, hayır, hayır, hayır!

1824
01:40:54,675 --> 01:40:56,301
Bu benim param!

1825
01:40:59,137 --> 01:41:00,806
Bundan kurtulamayacaksın.

1826
01:41:01,014 --> 01:41:02,808
Bundan kaçamayacaksın!

1827
01:41:08,063 --> 01:41:09,064
(İNLEMELER)

1828
01:41:17,573 --> 01:41:18,907
(Hırıltılar)

1829
01:41:22,619 --> 01:41:23,620
(nefes verir)

1830
01:41:28,542 --> 01:41:30,168
Affedersiniz.

1831
01:41:30,377 --> 01:41:31,920
(CAM Çıtırtısı)

1832
01:41:42,180 --> 01:41:44,200
Ah, ah, ah! Hey! Hey!

1833
01:41:44,224 --> 01:41:46,059
Selam dostum! Buradayım! Durmak!

1834
01:41:46,351 --> 01:41:47,686
Zaten bağlandı.

1835
01:41:47,894 --> 01:41:49,229
Neredeyse kırmızıda!

1836
01:41:49,354 --> 01:41:50,689
Zaten havada, dostum.

1837
01:41:51,356 --> 01:41:53,025
Bu 300.000 dolarlık bir araba, pislik!

1838
01:41:53,233 --> 01:41:54,693
O zaman bunu karşılayabilirsin.

1839
01:41:55,902 --> 01:41:57,070
New York'a hoş geldiniz.

1840
01:41:57,362 --> 01:41:59,197
Buraya geri dön!

1841
01:42:00,907 --> 01:42:03,577
Görmek?! Bu! Bu!

1842
01:42:03,910 --> 01:42:06,079
Sen anne...
(Korna çalıyor)

1843
01:42:08,957 --> 01:42:10,375
(BAĞIRIR)

1844
01:42:12,044 --> 01:42:15,589
Ah, bu gün daha da kötüleşebilir mi?
Gerçekten mi?!

1845
01:42:16,465 --> 01:42:17,549
Ne?

1846
01:42:21,887 --> 01:42:23,889
Bir dahaki sefere bir tesisatçı çağırın.

1847
01:42:29,728 --> 01:42:31,563
İşte burada!

1848
01:42:38,236 --> 01:42:39,279
Ne tatlı bir elbise!

1849
01:42:39,404 --> 01:42:40,447
Teşekkür ederim!

1850
01:42:40,614 --> 01:42:41,615
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1851
01:42:42,074 --> 01:42:43,241
MERHABA.

1852
01:42:43,450 --> 01:42:44,951
CARLY: Kadeh kaldırabilir miyim?

1853
01:42:46,286 --> 01:42:48,288
İşte arkadaşlara sahip olmak...

1854
01:42:49,289 --> 01:42:52,250
seven arkadaşlar
her bir parçan.

1855
01:42:52,459 --> 01:42:53,877
Ve getirmesine rağmen
biz birlikte,

1856
01:42:54,002 --> 01:42:55,420
asla uyumayalım
yine aynı adam.

1857
01:42:55,629 --> 01:42:57,255
CARLY: İyi fikir. Asla Hatta.

1858
01:42:57,923 --> 01:42:59,257
Şerefe.